首页汉语词典不可告人不可告人的意思
bùkěgàorén

不可告人


拼音bù kě gào rén
注音ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ

词性形容词
词类成语
成语解释不可告人

基础信息

拼音:bù kě gào rén

词性:形容词性短语

基本释义:指不能够或不敢告诉别人。多形容隐秘的、不正当的、不愿公开的意图、行为或事情。


引证典故

该成语较早的用例可追溯至清代。清代文学家陈忱在《水浒后传》第二十八回中写道:“宗仁虽然一时答应,心中还怀着不可告人之念。” 此处的“不可告人”即指内心深处隐藏着不能对人言说的企图或想法。清代王韬的《淞隐漫录》中也出现过类似用法。这表明在清代,该成语的语义和用法已基本定型,用以描述隐秘的、不便公开的内心活动或事实。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当定语、谓语。作定语时,常修饰“目的”、“动机”、“秘密”、“勾当”、“想法”等名词。

感情色彩:绝大多数情况下含贬义,用于形容不正当、不光彩或心怀鬼胎的事情。在极少数特定语境下,可能用于中性描述,如为了保护他人而保守的秘密,但此用法不常见。

使用语境:常用于揭露、批评或描述阴谋、隐私、丑闻等不宜公开的内容。


词语例句

1. 他表面上是个正人君子,背地里却干着不可告人的勾当。

2. 这项交易背后似乎隐藏着不可告人的目的,需要我们深入调查。

3. 她总是躲躲闪闪,仿佛心中藏着什么不可告人的秘密。

4. 犯罪分子之间有着不可告人的联系,这给案件的侦破带来了困难。

5. 他之所以极力反对这个提案,恐怕是出于某些不可告人的私人动机。

6. 两国代表在密室中进行了长时间的会谈,内容完全不可告人。


近义反义

近义词:心怀鬼胎、居心叵测、别有用心、难言之隐、秘而不宣

反义词:光明正大、堂堂正正、公之于众、开诚布公、众所周知


外语翻译

英语:hidden from others; not to be divulged; secret (and often shameful)

日语:人に告げることのできない (ひとにつげることのできない)

法语:inavouable; qu'on ne peut révéler à personne

德语:unerklärlich; unaussprechlich; nicht mitteilbar


文化学术

“不可告人”深刻反映了中国传统文化中对“隐”与“显”的辩证认知。在儒家文化强调“君子坦荡荡”的公开性伦理的同时,社会现实中也普遍存在着因各种原因(如维护面子、规避风险、进行密谋)而产生的隐秘空间。该成语正是对这种隐秘性的价值判断,通常指向那些因违背道德或法律而必须隐藏的行为。在文学作品中,它常被用来塑造人物的复杂性,暗示其表里不一的性格,或为情节发展埋下伏笔,是推动戏剧冲突的常见元素。


字源解析

“不可告人”是一个由四个单字构成的短语,其含义由各字组合而来。

不:否定副词,表示“非”、“不是”。

可:能愿动词,表示“能够”、“可以”。

告:动词,意为“告诉”、“告知”。

人:名词,泛指“他人”、“别人”。

四字连用,字面意思即为“不能够告诉别人”,其深层含义则聚焦于“为何不能告人”的原因——通常是事情本身的不正当性或隐秘性。


现当代应用

在当代汉语中,“不可告人”的使用频率依然很高,其应用场景从文学创作扩展到新闻评论、政治分析、社会批评及日常口语等多个领域。

媒体与舆论:新闻报道和时事评论中,常用该词来质疑某些政策、交易或公众人物行为背后可能存在的隐秘动机,如“不可告人的政治交易”、“背后不可告人的利益输送”。

法律与犯罪:在描述犯罪动机或团伙内部的秘密联系时,该词是常用表述,如“犯罪分子有着不可告人的目的”。

心理学与日常:在日常交流中,也用于形容个人内心深处不愿或不敢与他人分享的隐私、创伤或想法,尽管此时其贬义色彩可能略有减弱,但仍暗示着某种程度的负面性或不正常性。



※ "不可告人"的意思解释、不可告人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。