词语名称:隐愍
拼音:yǐn mǐn
词性:文言复合词,多作动词或形容词性使用,表哀怜、怜悯之意。
释义:“隐”意为痛惜、哀伤;“愍”意为怜悯、同情。合指对他人不幸处境表示深切的同情与怜悯。多用于古文或特定语境中,表达对上至帝王、下至百姓苦难的悲悯之情。
出处一:《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:“朕以幼冲,遭值厄运,夙夜隐愍,悼心失图。”此处“隐愍”指因遭遇灾祸而心怀悲痛与怜悯。
出处二:《晋书·孝友传序》:“故能感天地,动神明,而朝廷为之隐愍。”意指朝廷因孝行感天动地而对其遭遇深表怜悯。
出处三:《隋书·炀帝纪下》:“朕每念黎庶,未尝不隐愍在心。”表明隋炀帝自省时对百姓疾苦的深切同情。
语法功能:“隐愍”在古汉语中常作谓语,后接宾语或补语,如“隐愍其苦”“隐愍于民”。也可用于主谓结构中,如“朕隐愍百姓饥寒”。
语义色彩:具有庄重、悲悯的情感色彩,多用于正式文体,如诏书、史传、奏章等,体现君主或士人对民生疾苦的同情。
搭配习惯:常与“黎元”“黔首”“赤子”“困穷”等词搭配,构成“隐愍黎元”“隐愍赤子”等固定表达。
例句1:《后汉书·安帝纪》:“朕以不德,托位元首,夙夜忧惧,隐愍百姓之艰。”
例句2:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖闻其笃行,察其隐愍,乃辟为掾。”
例句3:《旧唐书·代宗本纪》:“朕每览奏报,见边民困苦,未尝不隐愍于心。”
例句4:清·顾炎武《日知录》卷十三:“古之王者,必隐愍鳏寡,恤孤矜老。”
例句5:现代仿古文写作中:“观今之世,贫者无食,病者无医,仁人君子,莫不隐愍而思救之。”
近义词:哀矜、恻隐、悯恤、悲悯、怜恤
反义词:冷漠、漠视、无视、残酷、冷酷
辨析说明:“隐愍”较“恻隐”更具官方或上位者的俯视视角,强调对弱势群体的制度性关怀;“悯恤”则更侧重个体情感的表达,而“隐愍”常用于书面语体,庄重典雅。
英语:to feel deep pity and compassion for the suffering of others
法语:pitié profonde, compatir des malheurs d'autrui
德语:Mitfühlendes Bedauern und Mitleid für die Not anderer empfinden
日语:深い憐憫(ひんびん)を感じる
儒家伦理体现:“隐愍”思想源于儒家“仁政”理念,强调统治者应以民为本。《孟子·梁惠王上》提出“恻隐之心,人皆有之”,与“隐愍”精神相通,体现对民众苦难的道德责任感。
政治话语功能:在历代帝王诏书中频繁出现“隐愍”一词,用以彰显君主的仁德与合法性,是传统“天命—仁政”政治哲学的语言载体。
文学意象:在古典诗词中,常以“隐愍”表达对战乱、饥荒、流离失所者的同情,如杜甫诗中“穷年忧黎元,叹息肠内热”即具“隐愍”精神。
“隐”字解析:从“阝”(阜),表山崖或遮蔽,引申为隐藏、隐蔽;又引申为内心深藏的哀伤。“隐”在《说文解字》中释为“蔽也”,但在此语境中取“痛惜、哀伤”义,如“隐痛”。
“愍”字解析:从“心”,从“民”,会意字,本义为“忧患”,引申为怜悯、哀怜。《说文》:“愍,忧也。一曰爱也。”段玉裁注:“爱而哀之曰愍。”故“愍”兼具“爱”与“悲”双重含义。
合体意义:“隐愍”二字组合,强调内心深处的悲悯之情,既有情感的深度,又有行动的潜在指向,体现中国传统士大夫“哀而不伤,悲而能悯”的伦理态度。
学术文献:在现代历史研究中,学者常用“隐愍”分析古代帝王对民生的态度,如研究唐代宗时期政策时指出其“常怀隐愍之心”。
文学创作:在仿古散文、历史小说及影视剧本中,“隐愍”被用于塑造仁君形象或表达人道关怀,增强文本的历史厚重感。
公共话语:虽已不常见于日常口语,但在纪念灾难、倡导慈善的公开演讲中,偶有借用该词以彰显文化底蕴,如“愿世人皆怀隐愍之心,共渡难关”。