yínhuì

淫惠


拼音yín huì
注音一ㄣˊ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词语名称:淫惠

词性:古汉语复合词,多作形容词或名词性短语使用,现代汉语中已罕用。

释义:“淫惠”意为过度的、不节制的恩惠或施与。《汉书·贾谊传》中有“淫惠”一词,指统治者滥施恩典,导致赏罚不明、人心失序。该词带有贬义色彩,常用于批评统治者或上位者以不当方式笼络人心。


引证典故

《汉书·贾谊传》:“淫惠者众,则民轻法;轻法则奸萌。”此处“淫惠”指君主过度施恩,使百姓轻视法令,从而滋生奸邪。

《后汉书·刘陶传》:“今陛下好行小慧,信近小人,淫惠妄施,以乱纲纪。”此句批评汉灵帝滥施恩宠,破坏朝纲。

唐代孔颖达注疏:“淫,过也;惠,恩也。淫惠,谓恩泽过当,非所以安民。”说明“淫”为“过度”之意,“淫惠”即恩惠泛滥。


词语用法

语法功能:在文言文中,“淫惠”常作谓语或定语,如“行淫惠”“有淫惠”;在现代汉语中,虽不常用,但在学术文献中偶见用于历史评论。

语义倾向:具有明显的批判性,多用于政治语境,指统治者因私心而滥施恩惠,导致制度失衡。

搭配对象:常与“行”“施”“妄”“滥”等动词搭配,如“行淫惠”“妄施淫惠”。


词语例句

1. 若君上淫惠无度,则赏罚失序,国将危矣。

2. 朝廷近年妄施淫惠于权贵,致使寒门之士怨声载道。

3. 贾谊尝言:“淫惠者众,则民轻法。”其言切中时弊。

4. 彼以淫惠结党营私,实为祸国之始。

5. 治国之道,当明辨忠奸,不可行淫惠以媚下。


近义反义

近义词:滥赏、私恩、妄赐、厚施(均指不当的施恩行为)

反义词:克己、节惠、慎施、公赏(强调节制与公正的施予)

辨析:“淫惠”特指因情感或私利而过度施恩,不同于一般的慷慨,更含道德批判意味。


外语翻译

英语:excessive favor / undue benevolence / indiscriminate grace

法语:faveur excessive

德语:übermäßige Gnade

日语:淫恵(いんけい)

韩语:음효(淫惠)


文化学术

儒家思想中的批判:儒家强调“仁政”需合乎礼制,反对“淫惠”。“淫惠”被视为破坏社会秩序的行为,因其混淆了公私界限,助长人情政治。

政治学视角:在权力合法性理论中,“淫惠”可视为一种非正式权力的滥用,削弱制度的公平性与可持续性。

史学价值:该词在正史中出现,反映古代对统治行为的伦理审视,是研究汉代及以后政治文化的重要概念。


字源解析

“淫”:从水,表示水流漫溢,引申为“过度”“不正”。《说文解字》:“淫,浸淫也。”段玉裁注:“淫者,浸而及之也。”

“惠”:从心,从叀(音zhuan),本义为仁爱、施恩。《说文》:“惠,仁也。”后引申为恩惠、优惠。

复合结构:“淫惠”为偏正式结构,“淫”修饰“惠”,构成“过度的恩惠”之义。


现当代应用

学术文献:在当代中国历史学、政治学论文中,“淫惠”仍被引用,用于分析古代官僚体系中的恩荫制度及其弊端。

媒体语境:在评论某些政策或人事安排时,偶有借用“淫惠”一词进行隐喻式批评,但属少数。

教育领域:作为文言文教学中的典型词汇,帮助学生理解古代政治伦理观念。


分字解释


※ "淫惠"的意思解释、淫惠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。