fēnhuì

分惠


拼音fēn huì
注音ㄈㄣ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词语:分惠“分惠”是一个汉语复合词,由“分”与“惠”两个单音节语素构成。“分”意为分享、分配;“惠”本义为恩惠、优惠,引申为给予好处。整体含义指向将某种利益、好处或资源与他人共同分享或施予他人,强调一种共享性或利他性的分配行为。该词在现代汉语中较为书面化,常见于商业合作、社会福利或人际交往语境中。


引证典故

古籍出处:《后汉书·循吏传》其中记载:“(任延)为会稽太守,政理均平,百姓怀之……每有赋役,必先计贫弱,而后及富强,所谓‘分惠’也。”此处“分惠”指根据民众贫富状况合理调配赋税与劳役,使弱者得宽,强者不滥,体现古代仁政思想中的公平分配理念。虽非后世常用词汇,但此用法可见其早期语义核心——即通过制度设计实现利益的合理分流与惠及。


词语用法

词性:动词性复合词“分惠”通常作谓语,表示主动地将利益或好处给予他人。例如:“公司决定将利润的一部分用于员工分红,并对外捐赠,以示分惠。”亦可作名词,如“此举实乃分惠之举”。多用于正式或半正式语体,带有礼让、谦逊色彩,常见于商务信函、政策说明或道德论述之中。


词语例句

示例1(商业场景):本次促销活动所获利润,公司将按比例分惠于消费者与公益组织。

示例2(人际交往):他常将自己所得奖金分惠给同事,赢得众人赞誉。

示例3(政策表述):政府推行惠民政策,旨在让发展成果普惠大众,实现社会分惠。

示例4(文学描写):老者见孩童饥寒,遂解囊分惠,赠米赠衣,乡里称善。

示例5(合同文本):若项目盈利超过预期,合作方有权申请对超额部分进行分惠。


近义反义

近义词:共享、惠及、布施、施舍、让利这些词均含有“将利益给予他人”之意,但侧重点略有不同:“共享”强调平等参与;“惠及”偏重结果上的受益;“布施”“施舍”多具宗教或慈善色彩;“让利”常用于商业竞争策略。相较而言,“分惠”更突出主动性与礼节性。

反义词:独占、独吞、垄断、私藏这些词表示拒绝分享、独占利益的行为,与“分惠”所倡导的利他主义形成鲜明对立。


外语翻译

英语:to share benefits / to distribute benefits / to grant favor在跨文化语境中,“分惠”可译为“to share benefits”以传达共享收益之意;若强调恩赐性质,可用“to grant favor”。日语中有类似表达「恵みを分ける」(赐予恩惠),韩语则有「혜택을 나누다」(分享优惠)。


文化学术

儒家伦理中的“分”与“惠”在先秦儒学体系中,“分”是礼制核心概念之一(如《礼记·乐记》“乐者,通伦理者也”),主张各安其位、各得其分;而“惠”则属仁政范畴(如孟子言“以德服人者,中心悦而诚服也”)。二者结合,“分惠”暗合“均无贫,和无寡”的理想社会形态。尽管该词未成经典术语,但其精神内核契合传统“大同”理想与差序格局下的互助伦理。


字源解析

“分”字甲骨文象刀剖木形,本义为分割、分开,后引申为分配、区别。《说文解字》:“分,别也。”
“惠”字金文从心从叀(音zhuan),表心有所感而施恩于人,本义为仁爱、恩惠。《说文解字》:“惠,仁也。”二者组合后,“分惠”即“以仁心分配利益”,字形上隐含“用心施惠于众”之义,结构严谨,符合古汉语“以形载意”的特点。


现当代应用

商业合作中的“分惠机制”在现代企业管理中,“分惠”常被借用于描述利润分成、股权激励或客户返佣等制度设计,如“平台分惠模式”指用户推荐成功后获得一定比例奖励。
公共政策中的“普惠式分惠”在社会保障体系构建中,“分惠”被赋予新内涵——通过税收调节、转移支付等方式实现财富再分配,确保弱势群体也能享有发展红利,体现社会主义共同富裕理念。
网络社群中的非正式用法在论坛、微信群等社交场景中,“分惠”偶被戏谑使用,如“这次活动福利多多,记得分惠大家!”,虽非正式语言,但反映出该词在民间记忆中的积极情感联想。



※ "分惠"的意思解释、分惠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。