fènhuì

忿恚


拼音fèn huì
注音ㄈㄣˋ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词性:动词、形容词“忿恚”是一个复合词,常见作动词或形容词使用,表示因愤怒而怨恨、激怒他人。其核心语义围绕“由怒生怨”的心理状态展开,具有强烈的情绪色彩。该词多用于书面语及文言文语境中,现代汉语中虽偶见使用,但已逐渐被“愤怒”“怨恨”等更通俗的词语替代。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”后有注引《汉书音义》云:“士卒多怨,忿恚而不肯战。”此处的“忿恚”指士兵因不满情绪积聚而产生的怨恨与激愤,成为影响军心的关键因素。

历史用例:汉代文献中的忿恚现象《后汉书·袁绍传》中提到:“绍既并河朔,而外事四夷,内贪货利,百姓不堪,遂至大乱,群下忿恚,各怀异志。”此处“忿恚”用于描述地方官吏与民众因赋税繁重、政治腐败而产生的普遍怨恨情绪,反映了社会动荡的心理根源。


词语用法

作动词时:表示使动或主动产生怨恨情绪例如:“激之使忿恚”意为通过刺激使其产生愤怒怨恨之情。多用于描述对他人施加影响以激起敌意或反抗心理。

作形容词时:形容内心充满怨恨与愤怒的状态如“忿恚之气充塞胸臆”,强调情绪的内敛性与持续性,常带有压抑但未爆发的特征。


词语例句

例句1(文言风格):“秦政暴虐,民不堪命,天下之士,无不忿恚。”——出自《说苑·贵德》,表达人民对苛政的普遍愤恨。

例句2(现代转写):“他因长期遭受不公待遇,心中早已积满忿恚。”——用于描述个体因压抑而积累的负面情绪。

例句3(使动用法):“谗言入耳,足以忿恚君臣。”——说明言语如何激发人际间的对立情绪。

例句4(文学描写):“那目光如刀,似欲将人刺穿,显是极度的忿恚。”——通过神态描写体现人物内心的激烈情感。

例句5(历史评述):“安史之乱起,将士忿恚朝廷失信,遂拥兵自重。”——揭示军队叛变的心理动因。

例句6(成语化表达):“忿恚之心,不可不察。”——常用于劝诫或警示,提醒注意潜在冲突。


近义反义

近义词:愤怒、怨恨、愤懑、恼怒、憎恶这些词均表达负面情绪,但侧重点不同。“愤怒”偏重即时性的情绪爆发;“怨恨”强调长期积累的敌意;“忿恚”则兼具“怒”与“怨”的双重特质,且多用于书面或历史语境。

反义词:平和、宽恕、仁爱、淡泊其中“平和”代表无强烈情绪的状态,“宽恕”体现包容态度,与“忿恚”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:indignant and resentful / to incite resentment / filled with anger and hatred在英文中,“indignant”表示因不公而感到愤怒,“resentful”则强调怨恨,二者结合可较好传达“忿恚”的内涵。若需动词形式,可用“to stir up anger and resentment”。

日语:腹が立ち腹が立つ(はらがたちはらがたつ)虽然字面为“腹立”,但在古典日语中有“忿恚”之意,现代多用于口语表达愤怒。

韩语:분한 마음 / 분노와 원망을 품다“분한”指愤怒与怨恨交织的心理状态,接近“忿恚”的古义。


文化学术

在中国传统政治伦理中:“忿恚”被视为君子所忌的情绪之一。《论语·阳货》有“好勇疾贫,乱也;人而不仁,疾之已甚,乱也”,强调过度愤怒易引发社会失序。儒家主张“克己复礼”,反对让个人情绪主导行为,故“忿恚”常被批判为理性缺失的表现。

在军事心理学中:古代兵法家如孙子所言“怒可以复喜,愠可以复悦,亡国不可以复存,死者不可以复生”,指出将领若因“忿恚”轻率用兵,将导致战略失败。因此,“忿恚”在军事决策中具有警示意义。


字源解析

“忿”字解析:“忿”从心分声,本义为心中不平,引申为愤怒。甲骨文未见此字,金文中已有雏形,《说文解字》释为“怫也”,即郁结于心的不满情绪。

“恚”字解析:“恚”从心雚声,本义为怨恨。《说文》云:“恚,恨也。”段玉裁注:“恨者,怨也。”二字合称“忿恚”,构成同义复合词,强化“由怒生怨”的情感递进关系。

整体构词逻辑:“忿”侧重情绪的爆发性,“恚”侧重后果的延续性,二者并列使用,完整描绘了从愤怒到怨恨的心理过程,体现了古人对情绪复杂性的深刻认知。


现当代应用

在现代汉语中的使用频率:“忿恚”属于较为生僻的文言词汇,日常交流中几乎不使用。但在学术论文、历史评论、古典文学研究等领域仍有出现。例如:“晚清民变多起于官吏横征暴敛,百姓忿恚难平。”此类用法凸显其在特定语境下的修辞价值。

在网络与新媒体中的变体:部分网络语言借用“忿恚”意象,创造类似表达如“气得我忿恚值爆表”,实为戏仿而非准确使用,反映出年轻人对古典词汇的好奇与误读。

教育领域的作用:在中学语文教材中,“忿恚”常作为文言文实词讲解内容,帮助学生理解《史记》等经典文本中的情感描写,增强对古代士人气节与情绪管理的认识。


分字解释


※ "忿恚"的意思解释、忿恚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。