fènrán

忿然


拼音fèn rán
注音ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ


基础信息

词性:形容词,作状语或谓语
释义:愤怒、不满的样子
构词:由“忿”(愤怒)与“然”(……的样子)构成,属偏正式合成词


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》载晋文公重耳流亡归国后,面对功臣争功之状,有臣下言:“若以力征,则众心不一;若以德绥,则诸侯归之。”然其左右或“忿然而起,拔剑击柱”。此处的“忿然”描述情绪激愤的情态。
用例:唐代韩愈《送穷文》有云:“皇天淫溢,水旱并臻,农夫惰业,田畴芜秽,民无食而忿然怨上。”此处“忿然”修饰百姓对天灾的不满之情态,见于《全唐文》卷五百六十八。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,如“忿然拒绝”“忿然而去”;也可作谓语中心,如“他忿然道”。
语义倾向:多用于书面语,表达因受委屈、不公或挑衅而产生的即时性愤怒反应,常带有道德义愤色彩。搭配限制:不可用于描述长期积怨,仅指当下激起的愤慨。


词语例句

1. 听到诬陷之言,她顿时怒目圆睁,忿然离席。
2. 面对无理指责,他并未辩解,只是冷冷回了一句:“我何曾如此?”随即拂袖而去,神色忿然。
3. 老人看着被强拆的老屋,拄杖而立,眼中满是悲愤,却未发一言,唯有唇齿间透出几分忿然之气。
4. 学者在研讨会上指出错误数据后,对方竟反咬一口,他当即拍案而起,言辞激烈,显是忿然至极。
5. 古籍校勘中若发现后人窜改原文,校者往往批注“此字可疑”,旁注“疑为后人妄加,读者宜察其忿然之笔”,以示警惕。


近义反义

近义词:愠然(隐含压抑的怒意)、勃然(突然发怒)、赫然(形容怒色明显)
反义词:泰然(镇定自若)、漠然(冷淡无视)、欣然(愉悦接受)


外语翻译

英语:indignant, wrathful, indignant manner
法语:colère, avec un air fâché
德语:empört, mit erbostem Ausdruck


文化学术

儒家语境:“忿”在《论语·颜渊》中被列为“四恶”之一(“君子不重伤,不禽二毛。古之为军也,不以阻隘也。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。如得其情,则哀矜而勿喜。”注疏引郑玄说:“忿,谓怒也。”),强调克制私忿以守礼。
心理学视角:现代情绪理论将“忿然”归类为初级情绪中的愤怒反应,触发条件多为感知到不公正对待或威胁,伴随生理唤醒与攻击倾向。


字源解析

“忿”字:篆书从心,分声,本义为心中郁结之气,引申为愤怒。《说文解字》:“忿,怫也。从心,分声。”段玉裁注:“怫者,郁也,今俗所谓憋屈也。”
“然”字:甲骨文象燃烧柴火之形,本义为“燃”,后假借为代词“如此”“这样”,再虚化为状态后缀,如“俨然”“莞尔”,表示某种情态。
合义:“忿然”即“因心有所郁结而显现出愤怒之貌”,结构上体现古汉语中“名+然”构成形容词性短语的典型模式。


现当代应用

法律文书:在司法笔录中常见表述如“被告人闻讯后神情激动,言辞中带有明显的忿然之态”,用于佐证主观恶性程度。
新闻标题:“村民因征地补偿问题集体上访,现场情绪激动,多人忿然质问政府代表。”此类用法保留古义,但语气趋于客观陈述。
文学描写:当代小说常借“忿然”刻画人物性格冲突,如《平凡的世界》中路遥笔下田福军面对官僚作风时“面带寒霜,忿然作色”,凸显改革者的正义感。


分字解释


※ "忿然"的意思解释、忿然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。