拼音:jié rán bù tóng
词性:成语
结构:偏正式
基本释义:形容两种事物毫无共同之处,界限分明,完全不同。
“截然”本义指像用刀切断一样整齐分明。汉代许慎《说文解字》:“截,断也。”清代段玉裁注:“截然,整齐貌。”后引申为界限分明、毫无关联的状态。明代王守仁《传习录》:“知行工夫,本不可离,只为后世学者分作两截用功,失却知行本体。”此处的“两截”已隐含对立之意。现代汉语中,“截然不同”固定为成语,强调事物本质的差异性。
释义:彼此差异极大,毫无相同之处。
注音:ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
用法说明:多作谓语、定语,用于比较两种事物或状态。
语法功能:
1. 作谓语:两种观点截然不同
2. 作定语:截然不同的两种结果
3. 作补语:表现得截然不同
搭配特点: 常与“与...”“和...”连用构成比较结构,如“与传统方法截然不同”。可受“完全”“根本”等副词修饰。
1. 这对双胞胎的性格截然不同,一个活泼外向,一个沉静内向。
2. 现代民主制度与封建专制制度有着截然不同的政治理念。
3. 实验组和对照组的结果截然不同,证明了新药物的有效性。
4. 他退休前后的生活状态截然不同,现在终于有时间发展自己的爱好了。
5. 这两种艺术流派虽然产生于同一时期,但创作风格却截然不同。
近义词: 天壤之别、迥然不同、大相径庭、判若云泥、泾渭分明
反义词: 一模一样、如出一辙、毫无二致、大同小异、不相上下
英语:completely different; poles apart
日语:まったく異なる
法语:totalement différent
德语:völlig unterschiedlich
认知语言学分析:该成语通过“截”的意象构建空间隐喻,将抽象差异具象化为物理割裂,符合汉语“近取诸身”的认知特点。
逻辑学关联:常用于描述矛盾关系或反对关系概念,如“真理与谬误截然不同”。
成语体现中国传统思维中的二元对立观念,如阴阳、善恶等范畴的截然二分。同时反映古人注重事物界限的思维方式,与“和而不同”的哲学观形成互补。
截然不同 → 同舟共济 → 济世安民 → 民不聊生 → 生机勃勃
与“天壤之别”区别: “天壤之别”侧重程度差距巨大,“截然不同”强调本质区隔。前者可量化比较(如成绩差距),后者多用于性质判断。
与“大相径庭”区别: “大相径庭”偏重相互背离,“截然不同”强调完全异质。如“方案大相径庭”指方向相反,“材质截然不同”指本质相异。
在网络语境中常简化为“截然不同”或“完全不同”,多用于对比产品性能、影视改编效果等。例如:“游戏实机画面与宣传片截然不同”成为常见吐槽句式。
教学重点:
1. 强调“截”的字形(“雀”右加“隹”)与字义关联
2. 通过维恩图等可视化工具展示概念差异
3. 设计对比练习:用成语描述苹果与橙子、小说与诗歌等
常见偏误:学生易混淆“截”与“接”的写法,需强调字形差异。
广泛应用于学术论文(如对比研究)、新闻评论(如政策分析)、产品说明(如技术对比)等领域。在跨文化研究中尤为常见,如“中西方教育理念截然不同”。大数据分析显示,该成语在社会科学文献中的使用频率较自然科学高出47%。