首页汉语词典千差万别千差万别的意思
qiānchāwànbié

千差万别


拼音qiān chā wàn bié
注音ㄑ一ㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅ一ㄝˊ

词性动词
词类成语
成语解释千差万别
繁体千差萬別


基础信息

拼音:qiān chā wàn bié

词性:成语

基本释义:形容种类繁多,差别很大。

感情色彩:中性词


引证典故

佛经溯源:该成语最早见于佛教经典,如唐代禅宗典籍《镇州临济慧照禅师语录》中“佛与众生,一心无异,山河大地,万象森罗,千差万别,总是假名”,用以说明世间万物在现象上的多样性,本质上却无差别。

后世沿用:宋代释道原《景德传灯录》卷二十五:“僧问:‘如何是无异底事?’师曰:‘千差万别。’” 此处通过问答形式,体现了佛教“万法归一”思想下对现象差异的认知。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,也可作宾语。

搭配特点:常与“种类”“情况”“形态”等名词搭配,强调差异的多样性。

语用提示:适用于描述客观存在显著差异的群体或事物集合,不用于单个对象的特性说明。


词语例句

1. 自然界中的生物形态千差万别,构成了丰富的生态系统。

2. 虽然同属拉丁语系,各国语言的发音规则却千差万别。

3. 消费者对产品的需求千差万别,企业需要精准定位市场。

4. 这些出土陶器的纹饰千差万别,反映了古代部落文化的多样性。

5. 面对千差万别的个案,司法工作者需要秉持具体问题具体分析的原则。


近义反义

近义词:天壤之别、迥然不同、大相径庭、五花八门(侧重形态多样)、各有千秋(侧重各有特色)

反义词:千篇一律、如出一辙、毫无二致、大同小异


外语翻译

英语:vary greatly; be in endless variety

日语:千差万別(せんさばんべつ)

法语:extrêmement varié; diversité infinie

德语:tausendfache Unterschiede


文化学术

哲学内涵:在佛教哲学中与“平等不二”形成辩证统一,既承认现象界的差异性,又强调本体的同一性。

现代应用:广泛应用于社会学田野调查、市场营销细分、生物分类学等领域,成为描述群体异质性的经典表述。


字源解析

构词法:采用数字夸张构词法,“千”“万”虚指数量极多,“差”“别”同义复用强化差异概念。

文字演变:“差”本义为失当、差错,引申为区别;“别”甲骨文象用刀分解骨肉,本义为分离,后引申为区分。


现当代应用

社会领域:用于描述多元文化社会中价值观念的差异性,如“当代青年的择业观千差万别”。

科技领域:在大数据研究中指代用户行为的复杂性,如“网络用户的点击模式千差万别”。

文学创作:成为描写市井百态、众生相的常用语,如莫言小说中对民间艺人技艺“千差万别”的描绘。



※ "千差万别"的意思解释、千差万别是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。