jūrán

居然


拼音jū rán
注音ㄐㄩ ㄖㄢˊ




基础信息

拼音:jū rán

词性:副词

基本释义:表示出乎意料,指事情的结果与预期相反,含有惊讶或意外的语气。

语法功能:常用于动词或形容词前作状语,修饰整个句子。


引证解释

“居然”由“居”与“然”构成。“居”本义为“处在”,“然”表示状态,合起来引申为“处于某种出乎意料的状态”。汉代已见使用,如《史记·项羽本纪》虽未直接出现,但类似用法可见于后世文献。唐代杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“朱门酒肉臭,路有冻死骨。荣枯咫尺异,惆怅难再述。”其中“居然”隐含对现实的意外慨叹。明清小说中广泛使用,如《红楼梦》第三回:“黛玉年纪虽小,其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然的风流态度,便知他有不足之症”,后文常以“居然”表达对人物行为的意外评价。


国语辞典

释义:① 表示出乎意料,相当于“竟然”。② 古义中可表示安然、显然(现代较少用)。

例证:“他平时成绩一般,这次考试居然得了第一名。”(现代常用义)


词语用法

句法位置:多用于主语后、谓语前,如“他居然成功了”;也可置于句首,如“居然下雪了,现在可是夏天!”。

语用特征:① 强调事实与预期强烈反差;② 常与“没想倒”“出乎意料”等短语呼应;③ 口语和书面语均常用,正式文体中可替换为“竟”。

特殊搭配:“居然+动词/形容词短语”(居然答应了/居然很漂亮)、“居然+数量短语”(居然三个小时)。


词语例句

1. 这么复杂的数学题,他居然五分钟就解出来了。

2. 一向节俭的王阿姨居然买了一件奢侈品大衣。

3. 天气预报说今天晴天,居然下起了暴雨。

4. 这只小猫居然会自己开门,真是太聪明了!

5. 他昨天还信誓旦旦,今天居然反悔了。

6. (古风例句)此人出身寒微,居然官至宰相,实属罕见。


近义词反义词

近义词:竟然、竟、反倒、反而(注:“竟然”语气稍强,“竟”更书面化)

反义词:果然、果真、理所当然(表示符合预期)


外语翻译

英语:unexpectedly, to one's surprise, actually

日语:意外にも (igai ni mo), なんと (nanto)

法语:contre toute attente, étonnamment

德语:unerwarteterweise, überraschenderweise


学术扩展

语言学分析:属于语气副词中的“意外态标记”,在汉语情态系统中承担“反预期”功能,常与“了”“啦”等语气词共现强化情感。

历史演变:先秦时期“居”有“岂”的疑问用法,“然”为词缀,唐宋后凝固成词,明代白话小说中完成语法化。


字形结构

居:形声字,从尸古声,本义为“蹲坐”,引申为“处于”。

然:形声字,从火肰声,本义为“燃烧”,假借为词缀表示状态。

结构:偏正式复合词,整体为副词性结构。


音韵演变

中古音:居(见母鱼韵)、然(日母仙韵)

近代音:明代《洪武正韵》记“居”音ky,“然”音rian,连读促化后形成现代读音jūrán。


文化内涵

体现汉语民族对“事与愿违”现象的哲学认知,常用于表达对命运无常的感慨,如“寒门居然出贵子”反映传统社会对阶层流动的惊叹。


成语接龙

居然之家 → 家喻户晓 → 晓风残月 → 月白风清 → 清词丽句


词语辨析

居然 vs 竟然:“居然”侧重对既成事实的意外,“竟然”更强调主观上的难以置信,如“他竟然欺骗我”(含谴责)、“他居然成功了”(中性惊讶)。

居然 vs 果然:“果然”表示预期与事实一致(如“果然下雨了”),“居然”表示预期与事实相悖。


网络用法

流行句式:“我居然……了”(表达自嘲式惊讶),如“我居然看完了80集狗血剧”“他居然真香了”。

表情包配文:常与熊猫头、猫猫震惊图搭配,文字如“你居然是这样的XXX”。


教学应用

HSK等级:四级重点词汇

常见偏误:留学生易误用为“果然”,需通过情境对比练习,如设计“预期-结果”配对游戏:“我以为会失败…(居然/果然)成功了”。


相关典故

《晋书·阮籍传》载“籍尝随叔父至东郡,兖州刺史王昶请与相见,终日不开一言,昶愧叹之”,后人评“阮籍缄默,居然得全”,用“居然”表达对乱世中避祸智慧的意外赞叹。


现代应用

媒体标题:“昔日矿坑居然变身生态公园”(《人民日报》2022)

广告用语:“三天居然白了一个度!”(化妆品广告)

法律文书:多见于庭审记录,如“被告人居然在监控下实施犯罪”,强调作案胆大妄为。


分字解释


※ "居然"的意思解释、居然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。