拼音:dàn rán
词性:形容词
基本释义:形容心境平和、不执着、不热衷的样子。指对事物持超脱、宁静的态度,不因外物而动摇内心。
古代文献:1. 《庄子·齐物论》:“淡然无极而众美从之。”指心境虚静无为,达到极致境界。2. 唐代杜甫《咏怀古迹》诗:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。淡然离言说,悟悦心自足。”此处形容超脱言语的宁静心境。
释义:形容态度安详、不热衷名利的样子。例:他面对成败总是淡然处之,不为所动。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰人的态度或行为。例:淡然一笑(状语)、淡然的态度(定语)。
搭配习惯:多与“处之”“面对”“看待”等动词搭配,强调对事物的超脱反应。
1. 面对众人的赞誉,他只是淡然一笑,继续埋头工作。
2. 她以淡然的心态看待人生的起落,从不怨天尤人。
3. 在竞争激烈的环境中,他始终保持淡然,不为名利所困。
4. 老人淡然讲述过去的苦难,仿佛在说别人的故事。
5. 尽管遭遇失败,他依然淡然处之,计划重新开始。
近义词:淡泊、平静、超脱、恬淡、泰然
反义词:热衷、执着、激动、焦虑、狂热
英语:indifferent; detached; calm
日语:淡々(たんたん)
法语:indifférent; calme
哲学关联:源于道家思想,与“无为”“虚静”相通,体现对世俗的超脱。在心理学中,与情绪调节和抗压能力相关。
构成:“淡”从水从炎,本义为味道薄;“然”为助词,表状态。合起来形容如水平静的状态。
中古音:淡(定母谈韵),然(日母仙韵)。现代读音dàn rán保留古音基调。
传统价值观:体现中国传统文化中“中庸”“无为”的处世哲学,强调内心平和与外在超脱。
淡然处之 → 之死靡它 → 它山之石 → 石沉大海 → 海阔天空
与“淡泊”区别:“淡然”侧重瞬间态度,“淡泊”强调长期性情;例:淡然面对(临时反应)vs 淡泊名利(持久品格)。
流行语境:常用于描述“佛系”态度,如“淡然生活”“淡然面对压力”,体现现代人对快节奏的反思。
教学建议:通过对比“淡然”与“冷漠”讲解情感维度,结合例句演示如何用于描述人物性格或事件反应。
庄子钓于濮水:庄子拒绝楚王聘相,以龟曳尾涂中自喻,体现对权位的淡然,成就道家经典形象。
社会场景:用于心理咨询倡导情绪管理,职场培训强调压力应对,文学创作刻画人物豁达形象。