zhèndàn

赈淡


拼音zhèn dàn
注音ㄓㄣˋ ㄉㄢˋ

繁体賑淡

基础信息

拼音:zhèn dàn

词性:动词

基本释义:指通过物质或精神支持使平淡、衰弱的事物得到提振和恢复活力,常用于描述对文化、经济或社会状态的干预行为。

语体色彩:书面语,带有文学性和政策性双重色彩。


引证典故

古代文献溯源:该词为现代合成词,未见于古代经典,但其构词元素可追溯至《周礼·地官》"赈穷恤乏"与《庄子·山水》"君子之交淡若水",分别体现救济与淡泊的哲学内涵。

现代概念融合:二十世纪后期出现在文化政策论述中,特指对濒危传统文化项目的扶持行动,如《非物质文化遗产保护条例》配套文件中提及"需建立长效赈淡机制"。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语形成动宾结构,偶作定语修饰特定名词。

搭配特征:多与"文化生态""传统技艺""地方戏曲"等抽象概念搭配,强调系统性扶持。

语用限制:不适用于个体生理状态描述,排斥与具体货币金额直接连用。


词语例句

1. 政府设立专项基金赈淡濒临失传的皮影戏,使老艺人得以传承技艺。

2. 这部纪录片通过现代媒介手段,为逐渐淡出公众视野的民俗活动实施文化赈淡。

3. 学者建议采用"活态保护"模式对少数民族语言进行系统性赈淡。

4. 非物质文化遗产的赈淡工程需要社会力量与专业机构的协同参与。

5. 通过创新文创产品设计,成功实现了对传统蓝印花布工艺的产业赈淡。


近义反义

近义词:振兴、扶持、复苏、活化(注:近义词侧重不同,"振兴"强调结果显现,"赈淡"突出过程干预)

反义词:式微、衰败、湮灭、边缘化(注:反义词多呈现自然发展状态,与主动干预形成对比)


外语翻译

英语:revitalization through support

日语:支援による活性化(しえんによるかっせいか)

法语:revitalisation par soutien


文化学术

文化政策术语:在中国非物质文化遗产保护体系中,该词特指针对"活态文化"的干预策略,区别于静态文物修复。

学术讨论焦点:相关研究多集中于"赈淡阈值"探讨,即判断文化现象是否需要外部干预的临界点判定标准。


字源解析

单字解义:"赈"从贝辰声,本义为用财物救济,《说文解字》释"富也";"淡"从水炎声,本指味觉体验,《说文》称"薄味也"。

合成逻辑:二字组合形成矛盾修辞,通过物质/精神投入(赈)改变衰退状态(淡),体现中华文化"阴阳相济"的哲学思维。


现当代应用

政策文献:见于《国家传统工艺振兴计划》《非物质文化遗产传承发展工程实施方案》等文件。

媒体使用:《光明日报》文化版曾开设"传统文化赈淡之路"专栏,探讨民间艺术现代转型路径。

新兴领域:近年延伸至数字人文领域,出现"算法赈淡"等新用法,指通过技术手段恢复濒危文化因子的传播力。


分字解释


※ "赈淡"的意思解释、赈淡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。