首页汉语词典粗茶淡饭粗茶淡饭的意思
cūchádànfàn

粗茶淡饭


拼音cū chá dàn fàn
注音ㄘㄨ ㄔㄚˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ

词性名词
词类成语
成语解释粗茶淡饭
繁体粗茶淡飯


基础信息

拼音:cū chá dàn fàn

词性:成语

基本释义:指简单、不精致的饮食。形容生活简朴清苦。

感情色彩:中性偏褒义,常用来形容安贫乐道、不追求物质享受的生活态度。


引证典故

典故溯源:“粗茶淡饭”一词的形成与宋代文人的诗文及语录体著作密切相关。宋代文人崇尚简朴自然的生活美学,此词便是在这种文化背景下产生的。

文献例证: 1. 宋代黄庭坚《四休居士诗序》:“粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休。” 2. 宋代杨万里《得小儿寿俊家书》诗:“粗茶淡饭终残年。” 这些早期用例奠定了该词“简单饮食、朴素生活”的核心内涵。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当主语、宾语或定语。

使用语境: 1. 用于描述个人或家庭简朴的日常生活。 2. 表达对物质生活要求不高、知足常乐的心态。 3. 有时也用于自谦,形容自己招待不周。

搭配特点:常与“布衣蔬食”、“清茶淡饭”等词语连用,或与“山珍海味”、“锦衣玉食”等形成对比。


词语例句

1. 老一辈革命家当年在延安过着粗茶淡饭的生活,却胸怀天下。

2. 他虽然家财万贯,却始终保持着粗茶淡饭的习惯,从不奢侈浪费。

3. 退休后,两位老人粗茶淡饭,种花养草,日子过得恬淡而充实。

4. 家里没什么好招待的,只有些粗茶淡饭,还请不要见怪。

5. 与其在都市里为锦衣玉食而奔波劳碌,他更向往乡间粗茶淡饭的宁静生活。


近义反义

近义词: 布衣蔬食 - 指穿粗布衣,吃简单饭食,形容生活俭朴。 清茶淡饭 - 强调饮食清淡简单。 节衣缩食 - 指在吃穿上都很节省。

反义词: 山珍海味 - 指山野和海洋中各种珍贵食品,形容丰盛的菜肴。 锦衣玉食 - 形容豪华奢侈的生活。 花天酒地 - 形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫生活。


外语翻译

英语:plain tea and simple food; homely fare; a simple diet

日语:粗末な食事(そまつなしょくじ)

法语:nourriture simple; repas frugal

德语:einfaches Essen; schlichte Kost


文化学术

文化内涵:“粗茶淡饭”体现了中国传统文化中多种重要思想:儒家安贫乐道的精神、道家返璞归真的追求以及佛家清心寡欲的修行理念。它不仅仅是对物质生活的描述,更是一种生活哲学和人生境界的体现。

养生价值:从现代健康角度看,粗茶淡饭符合营养学倡导的清淡、均衡饮食原则,有利于预防现代文明病,体现了中国饮食文化中“医食同源”的智慧。


字源解析

单字释义: “粗”本义指糙米、粗粮,引申为粗糙、不精细; “茶”指用茶叶泡制的饮品; “淡”本义指味道不浓,引申为简单、朴素; “饭”指煮熟的谷类食物,特指米饭。

构词分析:这是一个并列结构的成语,“粗茶”与“淡饭”并列,通过两个偏正词组的组合,强化了“简单朴素”的语义。


现当代应用

现代语义:在现代语境中,“粗茶淡饭”除了保留传统意义上的简朴生活含义外,还被赋予了新的内涵:

健康生活:成为健康饮食、绿色生活的代名词,与过度加工食品形成对比。

环保理念:体现了反对食物浪费、倡导简约生活的环保意识。

文学创作:在当代文学作品中,常被用来塑造人物性格、烘托特定时代背景,或表达对现代物质文明的反思。

商业应用:部分餐饮企业以此作为品牌理念,强调食材本真、烹饪简约的饮食风格。



※ "粗茶淡饭"的意思解释、粗茶淡饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。