首页汉语词典顿羹顿饭顿羹顿饭的意思
dùngēngdùnfàn

顿羹顿饭


拼音dùn gēng dùn fàn
注音ㄉㄨㄣˋ ㄍㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄈㄢˋ

繁体頓羹頓飯

基础信息

拼音:dùn gēng dùn fàn

释义:形容饮食简单、粗劣,每顿饭都只是普通的羹汤和米饭,缺乏变化和丰盛的菜肴。常用来指生活清贫、饮食简陋。

词性:成语

结构:并列结构,由“顿羹”和“顿饭”两个部分组合而成,强调每一餐都如此。


引证典故

出处:该词语最早见于宋代文献,如宋代诗人陆游的作品中。陆游在《戏咏乡里食物示邻曲》诗中写道:“惟不能晓忆莼羹,纯羹亦复难得,但得顿羹顿饭,即是太平人。”这里的“顿羹顿饭”表达了诗人对简朴生活的满足,即使饮食简单,只要能安稳度日便是幸福。

典故背景:在古代中国,羹(汤类食物)和饭(主食)是日常饮食的基本组成部分。“顿羹顿饭”反映了普通百姓或清贫文人的生活状态,强调饮食的单调与朴素,常与安贫乐道、知足常乐的价值观相联系。


词语用法

语法功能:通常作谓语、定语或宾语,用于描述饮食或生活状况。

语体色彩:书面语色彩较浓,带有古典文学气息,常用于文学作品中表达清贫或简朴的生活。

使用场景:多用于形容个人生活节俭、家境贫寒,或表达对简单生活的赞美。在现代,可用于怀旧或讽刺语境。


词语例句

1. 他虽出身寒微,顿羹顿饭,却从不抱怨,一心求学。

2. 在那个战乱年代,百姓们能有一顿羹顿饭,已是莫大的幸运。

3. 老教授一生清贫,顿羹顿饭,却将积蓄全部捐给了教育事业。

4. 她回忆童年时,家里总是顿羹顿饭,但亲情温暖让她倍感幸福。

5. 现代人追求奢华饮食,却忘了顿羹顿饭中蕴含的生活真谛。


近义反义

近义词:粗茶淡饭、箪食瓢饮、清汤寡水、家常便饭——这些词语都强调饮食简单、朴素,但“顿羹顿饭”更突出每餐的重复性和单调性。

反义词:山珍海味、锦衣玉食、饕餮大餐、钟鸣鼎食——这些词语形容饮食丰盛、奢华,与“顿羹顿饭”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:simple and monotonous meals; plain broth and rice every meal

日语:質素な食事(しっそなしょくじ)、毎回同じような汁とご飯

法语:repas simples et monotones; bouillon et riz à chaque repas

德语:einfache und eintönige Mahlzeiten; jede Mahlzeit nur einfache Suppe und Reis


文化学术

文化内涵:“顿羹顿饭”体现了中国传统文化中对节俭、知足的推崇,尤其在儒家思想中,安贫乐道被视为美德。它常出现在古典文学中,用以描绘隐士、清官或贫寒学子的生活,反映社会底层人民的生存状态。

学术讨论:在历史学和社会学研究中,该词语可用于分析古代饮食文化和社会阶层。例如,学者可能用它来讨论宋代平民的日常生活,或对比不同时代的物质条件。在文学研究中,它常作为意象,象征人物的品德或时代背景。


字源解析

单字释义:“顿”意为“次、回”,指每一餐;“羹”指用肉类或蔬菜煮成的汤类食物;“饭”指米饭或主食。整体字面意思是“每餐都是羹和饭”,强调饮食的单一性。

演变过程:该词语源于古汉语,最初可能用于口语描述,后经文人提炼进入书面语。在演变中,“羹”和“饭”作为基本饮食元素的组合,逐渐固定为成语,用以概括简朴生活。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“顿羹顿饭”使用频率较低,多见于文学作品、历史散文或怀旧话题中。例如,在描写老一辈人艰苦岁月时,可用以增强真实感。它也可能用于环保或简约生活倡导中,提醒人们珍惜资源。

网络与媒体:在社交媒体或论坛上,该词语偶尔被引用,用于对比现代消费主义或表达对简单生活的向往。例如,在讨论健康饮食时,有人可能用“顿羹顿饭”来提倡回归自然。



※ "顿羹顿饭"的意思解释、顿羹顿饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。