dùnléi

顿羸


拼音dùn léi
注音ㄉㄨㄣˋ ㄌㄟˊ

繁体頓羸

基础信息

词性:动词(书面语,古汉语遗留用法)
拼音:dùn léi
释义:“顿”意为突然、骤然;“羸”指瘦弱、疲惫。合而言之,“顿羸”表示因突然的劳累或打击而身体极度虚弱、精神萎靡的状态。该词在古代文献中偶见,多用于描述人因突发变故、过度操劳或疾病发作而导致的身心衰竭。


引证典故

出处:《后汉书·列女传》载:“母疾,躬自侍养,衣不解带,及母卒,哀毁顿羸,杖而后起。”此句描述一位女子在母亲去世后悲痛欲绝,形体消瘦,几乎无法站立,需拄杖才能起身,体现出“顿羸”所表达的骤然衰弱的意象。
相关背景:“顿羸”在汉唐时期常用于表达因丧亲之痛或重大精神打击所致的身体急剧衰弱,具有强烈的情感色彩与生命脆弱性的隐喻。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,常与“因……”、“以……”、“遂……”等连词搭配,构成因果结构。例如:“忧思过度,遂致顿羸。”
使用语境:多用于古典文学、传记或医学典籍中对人物健康状况的描述,强调由心理或外部事件引发的生理崩溃,现代汉语中已基本不用。


词语例句

1. 母丧,哀毁顿羸,三日不食。
2. 战阵之间,矢石如雨,士卒多有顿羸者。
3. 闻子病笃,心神俱裂,遂顿羸于床。
4. 老臣年迈,不堪劳役,一旦骤加赋税,竟至顿羸不起。
5. 经此一疫,百姓顿羸者十之三四,城郭为之萧然。


近义反义

近义词:憔悴、枯槁、萎顿、形销骨立、奄奄一息
反义词:强健、矍铄、精神、康强、丰腴


外语翻译

英语:to collapse suddenly into weakness / to become critically weak overnight
法语:s'affaiblir soudainement à cause d'un choc émotionnel ou physique
日语:急に衰弱して倒れる(きゅうにすいじゃくしてとうる)


文化学术

文化内涵:“顿羸”体现了中国传统医学与伦理文化中对“情志致病”的理解——即强烈的悲伤、恐惧等情绪可直接导致身体机能崩溃。《黄帝内经》有云:“悲哀愁忧则心动,心动则五脏六腑皆摇。”此词正是这种观念在语言中的具象化表达。
学术价值:作为古代汉语中表示身心交互作用的典型词汇,“顿羸”为研究中医情志理论与语言演变提供了重要语料。


字源解析

“顿”:从页(人头)从屯,本义为叩首、停顿,引申为“突然停止”或“猛然倒下”。《说文解字》:“顿,下首也。”段玉裁注:“凡跌倒曰顿。”
“羸”:从羊,表示与羊相关的柔弱;亦从亡,表丧失力量。《说文》:“羸,瘦也。”徐锴系传:“羊性柔,故为羸弱之义。”
组合意义:“顿”强调动作的突发性与失控性,“羸”强调状态的虚弱性,二者结合精准刻画了由外因引发内在崩解的动态过程。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中已属罕见古语词,基本退出日常口语与一般书面语。仅在研究中国古代文学、历史人物传记或进行古籍校勘时偶尔出现。
替代表达:现代常用“一下子垮了”、“迅速衰弱下来”、“因悲痛而病倒”等白话表达替代其含义,如:“他得知消息后,当场就垮了下来。”


分字解释


※ "顿羸"的意思解释、顿羸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。