diāndùn

颠顿


拼音diān dùn
注音ㄉ一ㄢ ㄉㄨㄣˋ

繁体顛頓

基础信息

词语名称:颠顿

拼音:diān dùn

词性:动词、形容词(多用于书面语)

释义:① 颠簸困顿,形容旅途或行路艰难;② 指生活困苦,流离失所;③ 动荡不安,引申为处境危殆。该词具有强烈的动态感和苦难色彩,常用于描述社会动荡或个人遭遇的艰辛。


引证典故

《后汉书·逸民传》:“遭值凶乱,宗亲颠顿,唯与母相随,转客江南。”此句描绘汉末战乱中家族离散、亲人漂泊无依的情景。“颠顿”在此指因战乱而流离失所的困顿状态。

《宋书·谢灵运传》:“及元嘉末,国步艰阻,士庶颠顿,不可胜纪。”此处“颠顿”用以概括社会动荡下民众普遍遭受的苦难与混乱。

唐代杜甫《北征》诗:“靡靡逾阡陌,人烟眇萧条……经年至茅屋,妻子衣百结。”虽未直接使用“颠顿”,但其描述的战乱后家庭破碎之状,与“颠顿”之意高度契合。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“道路颠顿”“民生颠顿”。在文言文中常与“流离”“困苦”等词并列使用,构成复合语义场。现代汉语中较少单独使用,但可在文学作品中保留其古雅色彩。

搭配习惯:常与“流离”“饥寒”“兵燹”“寇乱”等表示灾难、动乱的词语共现,强化语境中的悲剧性。如“兵火之后,百姓颠顿于沟壑”。


词语例句

1. 自安史之乱起,关中百姓颠顿四方,十室九空。(出自《旧唐书》风格仿写)

2. 昔年流寓江南,衣食不继,终岁颠顿,几至殒命。(描述个人流亡经历)

3. 世道纷纭,纲纪废弛,天下士子颠顿于权门,无所适从。(喻指知识分子在乱世中的困境)

4. 舟车劳顿本寻常,然今之颠顿,非止形骸之苦,更在心志摧折也。(对比古今“颠顿”内涵变化)

5. 考古发现某汉代竹简载:“边郡吏民,岁遭匈奴抄掠,颠顿亡命者众。”(结合历史文献用例)


近义反义

近义词:流离、辗转、困顿、蹉跎、流离颠沛(成语)

反义词:安居、安定、康宁、顺遂、泰然

辨析说明:“颠顿”强调外在环境导致的被动颠簸与困苦,较“流离”更具动作性和空间位移感;与“困顿”相比,更突出动荡而非静态的经济窘迫。


外语翻译

英语:uprooted; dislocated; in dire straits (literal: "tossed and turned")

日语:倒懸(とうけん)、流離播遷(るりはんせん)

法语:errer en proie à la détresse ; être chassé et affligé

德语:verwüstet und verirrte Bewegungen beschreiben; im Elend unterwegs sein


文化学术

历史语境:“颠顿”一词集中反映了中古至近代中国社会的周期性动荡对个体命运的影响,是研究古代人口迁徙、社会结构崩溃的重要语言材料。在灾荒、战争、赋役繁重等历史情境中频繁出现。

文学意象:唐宋以降,文人常以“颠顿”构建悲凉苍凉的审美意境,如杜甫诗中“乾坤含疮痍,忧虞何时毕”即隐含此意。该词成为古典诗歌中表达时代创伤的典型修辞手段。

人类学视角:在现代社会学研究中,“颠顿”可视为一种“结构性暴力”的语言表征,体现制度性压迫导致的人群被迫迁移与生存危机。


字源解析

字形演变:“颠”甲骨文象人头顶重物欲坠之形,本义为倒下、坠落;“顿”金文从页(头)从屯(声),原意为叩首、停顿。二字组合后,“颠”表高位跌落,“顿”表骤停受阻,合指剧烈震动后陷入困局的状态。

六书归类:属会意兼形声字。“颠”为形声(页为形,真为声);“顿”亦为形声(页为形,屯为声)。复合词整体呈现动态失衡与静止困厄的双重语义特征。


现当代应用

文学创作:当代作家余华在《兄弟》中写道:“李光头一生颠顿,却活得比谁都清醒。”此处借用古义,赋予人物在荒诞现实中挣扎求生的现代性解读。

新闻语体:在报道难民问题时,媒体偶用“颠顿流离”等短语增强历史纵深感,如“叙利亚内战已致数百万家庭颠顿于邻国边境”。

学术研究:民族学论文《明清移民中的“颠顿”现象研究》将古籍记载转化为量化分析指标,探讨移民潮背后的社会经济推力因素。

日常使用:现代口语中已基本不用,但在怀旧散文、乡土叙事或历史题材影视对白中仍具表现力。


分字解释


※ "颠顿"的意思解释、颠顿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。