jìdùn

寄顿


拼音jì dùn
注音ㄐ一ˋ ㄉㄨㄣˋ

繁体寄頓

基础信息

拼音:jì dùn

词性:动词

基本释义:指将物品、行李等暂时存放或托付给他人保管;亦可用于抽象事物,如情感、思想的寄托。

常见搭配:寄顿行李、寄顿心事、寄顿财物


引证典故

古代文献例证: 1. 明代冯梦龙《警世通言》卷十一:“将行李寄顿饭店,只身往苏溪访友。”
2. 清代曹雪芹《红楼梦》第十六回:“暂且将贾母等家眷寄顿寺中,贾珍等率族中人入朝随班。”
3. 《明史·食货志》:“商贾寄顿财物于官舍者,需立契为凭。”
4. 宋代《朱子语类》:“学问须是心中有所寄顿,方得踏实。”


词语用法

语法功能:作谓语,后可接具体或抽象宾语;多用于书面语及正式场合。

语体色彩:具古典色彩的书面用语,现代使用频率较低,常见于文学或法律文本。

特殊用法:在近代司法文书中特指赃物或违禁品的隐匿存放。


词语例句

1. 远行前,他将重要文件寄顿在律师处保管。
2. 这首古诗将亡国之痛寄顿于山水意象之中。
3. 警方查获犯罪嫌疑人寄顿在仓库的走私货物。
4. 客栈设有专门区域供商旅寄顿大宗货物。
5. 他把对故乡的思念全部寄顿在这幅水墨画里。
6. 根据清代律例,知情寄顿贼赃者与窃贼同罪。
7. 移民家庭常将祖传器物寄顿在亲友家中。


近义反义

近义词: 寄存(侧重短期存放)、寄托(偏重情感转移)、存放(通用口语)、托付(强调委托责任)、交存(正式文书用语)

反义词: 取回(强调收回动作)、自持(自行保管)、随身(拒绝存放)、丢弃(主动放弃)


外语翻译

英语:deposit; leave in custody

日语:一時預け(いちじあずけ)

法语:déposer en garde

德语:hinterlegen; in Obhut geben


文化学术

法律概念:明清律例中“寄顿赃物”属特定法律术语,《大清律例·刑律》规定:“知人略卖而寄顿者,杖九十。”

文学意象:古典文学常通过物品寄顿构建叙事线索,如《红楼梦》中甄士隐寄顿女儿暗伏命运转折。

商贸传统:古代镖局、客栈提供的“寄顿”服务反映传统社会的信用体系与物流网络。


字源解析

单字释义: “寄”从宀从奇,本义为托付、依附,《说文解字》:“寄,托也”;
“顿”从页屯声,有安置、停留之义,《广雅》:“顿,舍也”。
二字连用最早见于唐代官府文书,宋元时期形成固定搭配。


现当代应用

使用领域: 1. 司法文书:在刑事案件描述中保留“寄顿赃物”的经典用法
2. 文学创作:历史小说、诗词仿作中延续其古典韵味
3. 档案管理:偶见于文物保管、档案移交等专业文本
4. 方言留存:闽南语、粤语中仍存“寄顿”口语用法
5. 网络语境:在怀古风格社交媒体文本中作为雅语使用

语言演变:现代汉语中多数场景已被“寄存”“托管”替代,但其承载的文化记忆仍在特定领域延续。


分字解释


※ "寄顿"的意思解释、寄顿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。