jìyǔ

寄语


拼音jì yǔ
注音ㄐ一ˋ ㄩˇ

繁体寄語

基础信息

拼音:jì yǔ

词性:动词,名词

基本释义:指托人传达或亲自书写的话语,多用于表达期望、祝愿、劝勉或感慨。作为动词时,意为“传话”、“托付话语”;作为名词时,指所传的话语本身。


引证典故

古代用例:“寄语”一词古已有之,常见于诗词文赋。例如,唐代诗人王维《送秘书晁监还日本国》诗中有:“别离方异域,音信若为通。寄语浮云意,须留骢马踪。” 此处“寄语”意为托付话语,请浮云传达心意。宋代陆游《渔家傲·寄仲高》词:“寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?” 亦是托付流水传达思念之情。


词语用法

语法功能:可作谓语、宾语、定语。作谓语时常带宾语,如“寄语青年”;作名词时,前面可加定语,如“老师的寄语”、“新年寄语”。

语体色彩:书面语色彩较浓,常用于正式、庄重或富有诗意的语境。

搭配对象:常与表达对象(如“青年”、“学子”、“未来”)、场合(如“毕业”、“新年”、“庆典”)以及情感(如“殷切”、“深情”、“美好”)等词语搭配。


词语例句

1. 校长在毕业典礼上深情寄语毕业生,希望他们前程似锦。

2. 这本纪念册的扉页上,有恩师亲笔写下的寄语,勉励我们不懈奋斗。

3. 让我们寄语蓝天,愿和平的鸽子永远翱翔。

4. 新年之际,他通过电台向家乡的父老乡亲寄予了诚挚的祝福和问候。

5. 这幅画作仿佛是画家对大自然的一句无声寄语,充满了敬畏与热爱。


近义反义

近义词:赠言、祝词、嘱托、期许、留言

反义词:(直接反义不显著,但在“传达信息”的相反行为上可考虑)缄默、闭口、绝口不提


外语翻译

英语:动词:to send a message; to convey one's wishes (to someone)。名词:message; words of advice or encouragement。

日语:动词:伝言する (dengon suru);言葉を託す (kotoba o takusu)。名词:メッセージ (messēji);伝言 (dengon)。

法语:动词:adresser un message。名词:message。


文化学术

文化内涵:“寄语”承载了中国人含蓄深沉的情感表达方式。它不仅是信息的传递,更是情感、期望与价值观的寄托,体现了人际交往中的温情与关怀。在师道传承、家族训诫、朋友勉励等场景中尤为常见。

学术应用:在文学研究中,“寄语”是分析作者情感倾向和作品主题的重要切入点。在教育学、传播学领域,“寄语”作为一种特定的沟通形式,其内容、渠道和效果也受到关注。


字源解析

单字释义:“寄”本义为托付、委托,如《说文解字》:“寄,托也。” “语”本义为谈论、说话,如《说文解字》:“语,论也。”

合成词义:“寄语”即“托付话语”,将话语委托于人、于物或于某种媒介进行传达,引申为所传达的充满情感与期望的话语。


现当代应用

媒体与出版:广泛用于报刊专栏(如“读者寄语”)、书籍扉页、纪念册、贺卡、企业内刊等,是表达祝愿、总结与展望的常见形式。

网络与社交:在社交媒体、电子邮件、电子贺卡中,“寄语”依然活跃,形式更加多样,如视频寄语、音频寄语等,但其承载情感与期望的核心功能未变。

公共活动:在毕业典礼、颁奖仪式、新年晚会、公司年会等公共活动中,领导或嘉宾的“寄语”往往是仪式的重要组成部分,用以激励人心、凝聚共识。


分字解释


※ "寄语"的意思解释、寄语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。