jìjí

寄汲


拼音jì jí
注音ㄐ一ˋ ㄐ一ˊ


基础信息

拼音:jì jí

词性:动词性短语

基本释义:指依赖他人提供的水源取水,比喻完全依靠外部力量或资源来满足自身需求,缺乏独立自主的能力。常用于形容在思想、经济或生存上依附他人的状态。


引证典故

文献溯源:该词最早见于《管子·轻重乙》:“毋授人以财,而授人以釜。授人以釜,则终身寄汲。” 意为不应直接赠人财物,而应给予谋生工具;若只给锅(需依赖他人水源),对方将终身依附他人取水。此典故以“寄汲”隐喻经济或生存上的被动依赖。

历史演变:后世文人如清代魏源在《海国图志》中化用此典,批判闭关锁国政策:“若终年寄汲于商船,则与倚人门户何异?” 将“寄汲”引申为技术、资源等方面的对外依赖。


词语用法

语法功能:多作谓语,后常接介词“于”引出依赖对象,如“寄汲于外援”。

语体色彩:具书面语特征,含批判性意味,常用于强调依附性的负面后果。

搭配范围:可与抽象名词(制度、技术、资本)或具体名词(资源、市场)搭配,如“寄汲旧制”“寄汲外商”。


词语例句

1. 学术研究贵在创新,若一味寄汲前人成果,终难突破窠臼。

2. 该国能源结构单一,长期寄汲进口石油,致使其经济脆弱性加剧。

3. 企业若仅寄汲政策补贴而忽视核心技术研发,必将在市场竞争中淘汰。

4. 他的哲学体系自成一家,从未寄汲西方理论框架。

5. 明清海禁时期,沿海民众不得不寄汲走私贸易维持生计。


近义反义

近义词:仰人鼻息、依草附木、假手于人、倚门傍户

反义词:自给自足、独立自主、自力更生、另辟蹊径


外语翻译

英语:to rely on others for sustenance; dependent drawing (of resources)

日语:他者に依存して生存すること(たしゃにいぞんしてせいぞんすること)

法语:dépendre d'autrui pour sa subsistance


文化学术

思想史意义:该词浓缩了中国传统治国思想中“授人以渔”的智慧,与《管子》《盐铁论》等典籍倡导的“务本抑末”理念相呼应。

现代启示:在全球化背景下,“寄汲”现象成为国际关系学、发展经济学的重要议题,如核心技术“卡脖子”问题实质是过度寄汲外部产业链的后果。


字源解析

单字释义:“寄”本义为托付、依附,《说文解字》释“寄,托也”;“汲”原指从井中取水,《说文》称“汲,引水于井也”。

构词逻辑:二字组合构成“依附他人取水”的动宾结构,通过生活场景投射出深刻的依存关系隐喻。


现当代应用

社会批评:常见于时评文章,如批评文化领域“寄汲西方话语体系”、科技创新“寄汲国外专利”等现象。

政策语境:在国家强调“自主可控”的战略论述中,“破除寄汲思维”成为推动科技自立自生的核心表述之一。

商业管理:企业战略分析常用该词警示过度依赖单一供应商或市场的风险,如“避免在关键零部件上寄汲外资企业”。


分字解释


※ "寄汲"的意思解释、寄汲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。