jíjí

辑集


拼音jí jí
注音ㄐ一ˊ ㄐ一ˊ

繁体輯集

基础信息

词性及释义:“辑集”为动词性复合词,意为将分散的材料、作品或资料汇集整理成册或合集。常用于文学、学术、出版等领域,强调系统性整理与编排的过程。

读音:jí jí(普通话标准读音)

词性:动词


引证典故

古籍出处:该词虽在现代汉语中常见,但在古代文献中亦有类似表达。《隋书·经籍志》中有“辑集群言,以类相从”之语,体现早期对文献进行分类汇编的思想。清代《四库全书总目提要》亦多次使用“辑”“集”连用形式,如“辑集诸家之说”。

历史语境:自汉代以来,“辑”字常与“集”搭配,用于描述官方或私人编纂典籍的行为,如《史记·太史公自序》中提及“辑其大旨”,虽非直接“辑集”一词,但语义相近,皆为汇聚之意。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或宾语成分。多带宾语,如“辑集史料”“辑集诗文”等。

搭配对象:常与“文章”“诗歌”“文献”“资料”“遗稿”“佚文”“口述史”等名词搭配。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于学术、出版、档案整理等专业语境。

感情色彩:中性偏褒义,强调对文化遗产或知识成果的尊重与保存。


词语例句

例句1:学者们耗时十年,终于将散见于各地报刊的鲁迅手稿辑集成册,命名为《未名文稿》。

例句2:出版社计划将近年来获奖小说辑集出版,推出一套年度精选作品集。

例句3:档案馆工作人员正在对民国时期的民间书信进行数字化处理并辑集归档。

例句4:这部地方志的编修者不仅辑集了正史记载,还补充了大量口述史料。

例句5:为纪念抗战胜利八十周年,文化部门联合多家机构辑集了百位老兵的战争回忆录。


近义反义

近义词:汇编、编纂、编集、汇集、辑录、采摭

反义词:散佚、割裂、删减、散乱、零落

辨析说明:“辑集”较“汇编”更具文献学意味,强调原始材料的系统收集;而“编纂”更侧重内容加工与逻辑重构。“辑录”则偏重摘录而非整体整合。


外语翻译

英语:compile and collect; compile into a collection

法语:réunir et compiler (des documents)

日语:編集・収集する(へんしゅう・しゅうしゅうする)

德语:sammeln und zusammenstellen

韩语:수집하고 편집하다


文化学术

学术意义:在文献学与版本学中,“辑集”是古籍整理的核心环节之一,尤其适用于辑佚学领域,即从别处找回失传文献并重新汇编成书。例如清代马国翰《玉函山房辑佚书》即为典型范例。

文化价值:通过辑集行为,得以保存濒危文本、延续文化记忆,对民族语言、历史研究与身份认同具有深远意义。现代数字人文兴起后,“辑集”亦延伸至数据库建设与文本挖掘范畴。


字源解析

字形结构:“辑”为形声字,从车(車),咠声,本义指车辆轮轴连接处的活动部件,引申为“和辑”“协调”,后借作“聚集”义。《说文解字》无“辑”字,疑为后起分化字。

“集”字来源:会意字,象群鸟栖于树上之形,本义为“鸟类停聚”,引申泛指事物会合、聚集。《说文·雥部》:“集,群鸟在木上也。”

复合构词理据:“辑”表有序聚合,“集”表空间聚集,二者叠加强化“有组织地汇集”之意,体现汉语双音节化过程中语义互补的特点。


现当代应用

出版行业:广泛用于丛书、文集、年鉴、论文集等的命名与编辑流程中,如《中国现代文学大系·小说卷》即属大型辑集工程。

档案管理:国家档案馆及高校图书馆普遍采用“辑集”术语描述专题档案汇编工作,如《红色档案辑集》。

数字时代发展:随着开放获取(Open Access)运动与大数据技术发展,“辑集”概念扩展至网络资源抓取、语料库构建等领域,成为数字人文研究的基础操作之一。


分字解释


※ "辑集"的意思解释、辑集是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。