拼音:jí jì
词性:动词
基本释义:收敛行迹,隐藏踪迹。指隐居或隐匿行踪,不显露于世。
古代文献例证:“戢迹”一词在古代文献中多用于描述隐士或贤者隐匿行迹的行为。例如《晋书·隐逸传》中记载隐士“戢迹深山”,意指藏身于深山之中,不与世俗交往。明代宋濂《送东阳马生序》虽未直接使用该词,但文中“穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知”的求学经历,暗含了为求学而隐匿艰苦行迹的精神。
语法功能:通常作谓语,后接地点状语或目的状语。
语体色彩:书面语,带有古典文学色彩。
搭配特点:常与“山林”“岩穴”“乡野”等表示隐居地的词语连用。
1. 乱世之中,许多文人选择戢迹山林,以避祸端。
2. 他功成名就后毅然戢迹归隐,不再过问朝堂之事。
3. 这位侠客行侠仗义后便戢迹江湖,无人知其去向。
4. 学者为专心著述,戢迹郊野十年终成巨作。
5. 彼虽怀济世之才,却甘愿戢迹市井,淡泊度日。
近义词:匿迹、隐迹、遁迹、藏踪、潜形
反义词:显迹、露迹、招摇、张扬、现踪
英语:to conceal one's tracks; to live in seclusion
日语:跡を潜める(あとをひそめる)
法语:dissimuler ses traces
隐逸文化体现:该词集中体现中国古代“隐逸文化”精神,与道家“遁世无闷”、儒家“穷则独善其身”的思想相通。在传统山水画题跋、隐逸诗文中常见此类表述,如王维《辋川集》中虽未直用此词,但通过“寂寞掩柴扉,苍茫对落晖”等诗句展现了相似的隐逸意境。
戢:从戈,咠声,本义为收藏兵器,《诗经·周颂·时迈》载“载戢干戈”,引申为收敛、隐藏。
迹:从辵,亦声,本义为脚印、行踪,《庄子·天运》云“夫迹,履之所出”,引申为事迹、痕迹。
合成词义:二字组合强化“收敛行踪”的意象,形成完整的隐匿概念。
文学创作:现多用于历史小说、武侠题材作品,如金庸《笑傲江湖》中描写隐士“戢迹衡山”,延续古典用法。
学术研究:在隐逸文化、士人精神研究中作为关键概念词使用,如研究陶渊明“戢迹田园”的生存哲学。
社会语境:偶见于描写当代名人隐退的报道,如“著名演员戢迹影坛多年后复出”,保留古典韵味而赋予新意。