词语名称:杰迹
词性:名词
拼音:jié jì
释义:杰出人物的功绩或事迹;非凡的成就与历史印记。常用来指代在历史、文化、科学等领域中留下深远影响的个人或事件的卓越表现。
古籍出处:“杰迹”一词虽非出自单一经典,但其构词方式承袭自古代对“杰出之士”与“功业之迹”的并称传统。《汉书·叙传下》有云:“高才绝艺,杰迹相望。”意指才能超群者的事迹彼此辉映。后世文人常借“杰迹”以赞前贤,如唐代韩愈《送董邵南游河北序》中暗含对豪杰功业的追慕,亦可视作该词精神源头之一。
文学化用:宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”所抒发的对国家英雄杰迹的期盼,亦体现“杰迹”作为理想人格载体的文化内涵。
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于书面语体,尤见于传记、碑文、学术评述及纪念性文字中。
搭配习惯:常见搭配包括“不朽的杰迹”“追寻杰迹”“镌刻杰迹于史册”“缅怀先贤之杰迹”等,强调其历史传承性与精神感召力。
语义色彩:褒义,具有庄重、敬仰之意,常用于正式或庄重的语境中。
例1(历史叙述):秦始皇统一六国,其杰迹至今仍是中华文明发展史上的重要里程碑。
例2(人物评价):张衡发明地动仪,开创了世界地震学之先河,堪称科技史上的杰迹。
例3(纪念场合):今日我们重访革命圣地,正是为了铭记那些为民族独立而献身的先烈们的杰迹。
例4(学术研究):通过对敦煌文献的研究,学者们逐渐还原了玄奘西行取经这一文化杰迹的全貌。
例5(现代引申):这位科学家数十年如一日潜心研究,最终攻克癌症治疗难题,堪称当代医学领域的杰迹。
近义词:伟业、丰功、殊勋、嘉绩、卓著、彪炳史册、不朽功勋
反义词:平庸、微末、寻常、碌碌无为、湮没无闻
辨析说明:“杰迹”侧重“杰出之人所留之迹”,强调主体与成果的合一;“伟业”偏重事功之大;“殊勋”多指特殊功勋;“彪炳史册”则更突出历史记载的显赫程度。相较之下,“平庸”仅表平凡,“湮没无闻”则强调未被历史认知,二者皆与“杰迹”形成鲜明对立。
英语:remarkable achievement / outstanding feat / heroic deed
法语:exploit exceptionnel / prouesse remarquable
日语:傑作(けつさく)或 偉業(いがい),但“傑跡(けつせき)”非标准词汇,通常译为「顕著な功績(けんちょ の こうせき)」或「英雄的業績(ゆうきょう てき ぎょうせき)」
德语:außergewöhnliche Leistung / heldenhafte Tat
说明:因“杰迹”为汉语合成词,直译难以完全传达其文化内涵,故采用意译为主,结合具体语境选择对应表达。
文化内涵:“杰迹”承载着中国传统“立德、立功、立言”三不朽思想,体现对个人超越性价值的推崇。在儒家文化中,唯有德才兼备者方能留下真正可传的“杰迹”。
学术应用:在史学、文学、哲学研究领域,“杰迹”常被用于分析历史人物的社会影响力与文化建构过程。例如,梁启超在《中国历史上之英雄》一文中即以“杰迹”为切入点,探讨英雄叙事如何塑造集体记忆。
现代意义:当代社会仍广泛使用“杰迹”一词,用以表彰在科技创新、公益慈善、文化传承等方面作出突出贡献的个人或群体,延续其作为精神标杆的功能。
“杰”字溯源:“杰”,从木从桀,本义为高出众木的乔木,引申为才智出众。《说文解字》:“桀,磔也。从舛在木上。”后假借为“杰”,表杰出。《尔雅·释诂》:“杰,材也。”段玉裁注:“凡特出者为杰。”
“迹”字溯源:“迹”,本作“跡”,从足亦声,原义为脚印,引申为行为之痕迹、事业之遗留。《说文》:“迹,步处也。”徐锴系传:“人所履而行也。”后泛指事迹、遗迹。
组合逻辑:“杰”强调人的卓越性,“迹”强调行为的持久影响,二者合璧,构成“杰出者之永恒印记”的完整语义场,体现中国文化中对“不朽”的追求。
教育领域:高校校史馆常以“镌刻杰迹”为主题展示校友成就,激励学子追求卓越。
媒体传播:央视纪录片《大国工匠》结尾常用“铸就杰迹”总结匠人精神,强化正面价值导向。
公共纪念:国家公祭日活动中,官方致辞频繁使用“缅怀先贤之杰迹”,增强历史认同感。
企业宣传:部分科技企业以“开创科技杰迹”作为品牌口号,彰显创新自信。
网络语境:在社交媒体中,“XX的杰迹永存”成为悼念公众人物的常见表达,体现情感共鸣与文化延续。