首页汉语词典销声匿迹销声匿迹的意思
xiāoshēngnìjì

销声匿迹


拼音xiāo shēng nì jì
注音ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ

词性动词
词类成语
成语解释销声匿迹
繁体銷聲匿跡



基础信息

拼音:xiāo shēng nì jì

释义:隐藏声音,隐匿踪迹。形容消失得无影无踪,不再公开出现。

词性:动词性成语

结构:并列结构(销声 + 匿迹)


引证解释

此成语最早见于宋代史料。宋代欧阳修等撰《新唐书·韦安石传》附《韦陟传》:“如彦昭,出入中外,陟惧其轧己,乃自托于隐居,其实畏祸及也。后房琯以词赋名,嫉之,曰:‘非珪璋特达者也。’由是彦昭衔之。及琯为相,彦昭已老,乃除太子少傅。琯欲销声匿迹,惟恐人知。” 此处“销声匿迹”形象地描绘了房琯试图隐藏自己、避免引人注目的状态。


国语辞典

释义:不再公开讲话,不再出头露面。形容隐藏起来或不公开出现。

注音:ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、宾语、补语。

语体色彩:多用于书面语,含贬义或中性色彩,具体取决于语境。

搭配特点:常与“彻底”“完全”“突然”等副词搭配,强调消失的彻底性。


词语例句

1. 那位曾经红极一时的明星,近年来已彻底销声匿迹,不再出现在公众视野中。

2. 冬季来临,许多候鸟销声匿迹,飞往温暖的南方过冬。

3. 在警方的严厉打击下,这个犯罪团伙的成员纷纷销声匿迹,不敢再轻举妄动。

4. 这种古老的民间技艺,由于缺乏传承人,如今几乎销声匿迹了。

5. 他因卷入丑闻而被迫销声匿迹,远离了曾经熟悉的政坛。


近义词反义词

近义词:偃旗息鼓、无影无踪、匿影藏形、隐姓埋名、石沉大海

反义词:抛头露面、大张旗鼓、甚嚣尘上、东山再起、卷土重来


外语翻译

英语:vanish without a trace; disappear from the scene

日语:声を潜めて跡をくらます (声を潜めて跡を晦ます)

法语:disparaître sans laisser de trace

德语:spurlos verschwinden


学术扩展

语源学分析:“销”本义为熔化金属,引申为消除、消散;“声”指声音、名声;“匿”意为隐藏;“迹”指踪迹、行迹。四字组合,从听觉(声)和视觉(迹)两个维度描绘了彻底的隐匿状态。

认知语言学视角:该成语通过多模态隐喻(听觉消失+视觉消失)强化了“彻底隐匿”的概念,符合汉语成语注重形象思维的特点。


字形结构

销:形声字,从金肖声,本义为熔化金属

声:繁体作“聲”,形声字,从耳殸声,本义为声音

匿:形声字,从匸若声,本义为隐藏

迹:形声字,从辵亦声,本义为脚印、行踪


音韵演变

中古音:销(心母宵韵)声(书母清韵)匿(泥母职韵)迹(精母昔韵)

现代音:四字均为平仄相间,读来抑扬顿挫,xiāo(阴平)shēng(阴平)nì(去声)jì(去声)


文化内涵

该成语体现了中国传统处世哲学中“韬光养晦”的思想,既有道家“和光同尘”的智慧,也有儒家“用之则行,舍之则藏”的进退观。在古代政治环境中,士人常以此作为避祸保身的策略。


成语接龙

销声匿迹 → 迹踪诡秘 → 秘而不宣 → 宣之使言 → 言犹在耳


词语辨析

与“偃旗息鼓”区别:“销声匿迹”强调人或事物本身的消失,而“偃旗息鼓”多指停止正在进行的行为或活动,不一定完全消失。

与“无影无踪”区别:“无影无踪”偏重结果状态,强调找不到任何痕迹;“销声匿迹”则包含主动隐匿的行为过程。


网络用法

在网络语境中,该词常被用于描述:突然停止更新的社交媒体账号、不再活跃的网络红人、下架后难以找到的影视资源、以及停止运营的互联网产品等。衍生出“销声匿迹式分手”“销声匿迹式退网”等新型表达。


教学应用

教学重点:帮助学生理解成语的双重意象(声+迹),掌握其“彻底隐匿”的核心语义。

常见偏误:学生易将“销”误写为“消”,需强调“销”的“消除”义与“匿”的“隐藏”义形成语义呼应。

教学设计:可通过对比“隐姓埋名”(只改身份)和“销声匿迹”(完全消失)的差异,深化理解。


相关典故

除《新唐书》记载外,明代归有光《震川集》中亦有运用:“至若一二君子,遁世不见知而不悔,销声匿迹,人不得而窥其际者,世亦岂得而尽知之?” 展现了古代士人在政治动荡中选择隐逸的文化传统。


现代应用

在现代社会,该成语广泛应用于:描述退出公众视野的艺人、消失的传统文化、停产的商品、解散的组织、以及生态学中局部灭绝的物种。在商业领域,也常用来形容被市场淘汰的产品或企业。



※ "销声匿迹"的意思解释、销声匿迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。