基本解释不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
注音:ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ
繁体:銷聲匿跡
正音:“匿”读作 nì,不读 nuò。
感情色彩:中性词
用法:联合式;在句子中通常作谓语、宾语、补语。
辨形:“销”不可写作“消”;“匿”不可写作“腻”。
辨识:注意与“偃旗息鼓”的区别。“偃旗息鼓”多指停止战斗或中止行动,强调停止;而“销声匿迹”侧重于隐藏形迹,不公开出现。
此成语最早见于宋代孙光宪的《北梦琐言》。其原始形态和含义在后世文献中逐渐演变和固定下来。
1. **原始出处**:宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一:“宗生避地,亦到锦江,然畏颍川知之,遂旅游资中郡,销声匿迹,惟恐人知。” 此处描述了宗生为躲避他人而隐藏行踪。
2. **形态演变**:在更早的唐代,已有类似说法。如柳宗元《谢襄阳李夷简尚书委曲抚问启》:“某负罪沦伏,声销迹灭。” 这里的“声销迹灭”是“销声匿迹”的雏形。
3. **定型书证**:清·李伯元《官场现形记》第二十八回:“他平生最是趋炎附势的,如何肯销声匿迹。” 此例中的用法已与现代无异。
“销声匿迹”用于描述人、事物或现象隐藏起来,不再公开露面或不再出现。它既可以指主动的隐藏,也可以指被动的消失。常用于以下语境:
1. 形容人为了躲避某事(如债务、舆论、追捕)而隐藏起来。
2. 形容某个曾经活跃的人物或团体退出公众视野。
3. 形容某种自然现象(如昆虫)或社会现象(如某种风气)不再出现。
1. 那位曾经红极一时的歌星,在结婚后便**销声匿迹**,专心相夫教子。
2. 这种珍稀的鸟类在过去的五十年里几乎**销声匿迹**,好在近年来的保护措施使其种群有所恢复。
3. 自从上次投资失败后,他就**销声匿迹**,朋友们都联系不上他。
4. 随着冬季的来临,活跃在夏日的蝉鸣也彻底**销声匿迹**了。
5. 公司丑闻曝光后,那位主要负责人立刻**销声匿迹**,试图逃避法律责任。
6. 这种古老的民间技艺,如果不加以保护,恐怕很快就会**销声匿迹**。
近义词:匿影藏形、无影无踪、偃旗息鼓、隐姓埋名
反义词:抛头露面、大张旗鼓、东山再起、甚嚣尘上
销声匿迹 -> 迹近亵渎 -> 渎职枉法 -> 法网恢恢 -> 恢宏大度
**声销迹灭**:声音和踪迹都消失了。与“销声匿迹”意思基本相同,但文言色彩更浓。
**匿影藏形**:隐藏形迹,不露真相。侧重于隐藏形象。
**无影无踪**:一点影子、踪迹也没有。形容完全消失,不知去向。
**英语翻译**:vanish without a trace; disappear completely; keep out of the way
**销声**:to cease to announce oneself
**匿迹**:to hide one's trail
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 欢声雷动 | 欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 默不做声 | 默:沉默。沉默不说一句话 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 先声夺人 | 声:声势;夺人:指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 谠言直声 | 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 风声鹤唳 | 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。 |
| 平地一声雷 | 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。 |
| 笑貌声音 | 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 无声无息 | 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 声驰千里 | 驰:传扬。名声远播。形容声望很高。 |
| 声色狗马 | 声色:歌舞和女色;狗马:养狗和骑马。后来二语连用;形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。 |
| 泣不成声 | 泣:低声哭。哭得噎住了;连声音也发不出来。形容极度悲伤。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |