首页汉语词典烟消云散烟消云散的意思
yānxiāoyúnsàn

烟消云散


拼音yān xiāo yún sàn
注音一ㄢ ㄒ一ㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ

词性动词
词类成语
成语解释烟消云散
繁体煙消雲散


基础信息

拼音:yān xiāo yún sàn
释义:烟雾消散,云彩飘开。比喻事物消失净尽,不复存在。多用于形容情绪、意见、势力或某种状态完全消除。
词性:联合式动词性成语
出处:宋代释普济《五灯会元》卷十七


引证典故

原始文献:南宋释普济《五灯会元》卷十七载:“师曰:‘山僧有一句子,待伊问即道。’僧便问:‘如何是和尚家风?’师曰:‘烟消云散。’
禅宗语境:此语出自临济宗禅师应答公案,以自然景象喻示心性本空、无执无碍的境界。烟雾与云气皆非实体,其消散象征执着消融,契合禅宗“本来无一物”的思想。
后世引用:明代胡应麟《少室山房笔丛》卷四十提及:“世之浮议,如风过耳;其势已去,烟消云散矣。”将成语用于评议时局变迁。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多带宾语。可接具体对象(如“疑虑”“仇恨”“痕迹”),也可独立使用描述抽象事态。
语义倾向:多用于中性或略带消极色彩,强调彻底终结。不适用于描述积极成果的持续存在。搭配限制:一般不与“重新出现”“再次形成”等逆向表达共现。


词语例句

1. 多年积怨经调解后竟烟消云散,双方握手言和。
2. 谣言传播快,澄清也快,真相一出,流言便烟消云散。
3. 旧制度的残余势力在改革中逐渐烟消云散。
4. 他心中那份对往事的执念,随着时间推移慢慢烟消云散。
5. 地震后的恐慌情绪并未持续太久,很快便在重建工作中烟消云散。
6. 这场误会经由坦诚沟通得以化解,彼此芥蒂全消,可谓烟消云散。


近义反义

近义词:冰消瓦解、荡然无存、化为乌有、风流云散
反义词:根深蒂固、历久弥新、经久不息、绵延不绝


外语翻译

英语:dissipate like smoke and clouds; fade away completely; vanish without a trace
日语:煙が消え雲が散る(にほんごでは「ことばが消える」や「心持ちが晴れる」など自然現象を用いた比喩的表現がよく使われる)
法语:s'évaporer comme de la fumée et des nuages;disparaître sans laisser de trace


文化学术

哲学意涵:在道家与禅宗思想中,“烟”与“云”象征虚妄与无常,其消散代表破除执迷、回归本真。宋代以后,该成语被广泛用于文学评论与宗教阐释,成为表达超脱境界的典型意象。
文学应用:明清小说中常见用以描写恩怨了结、情缘断绝或世事变迁,如《红楼梦》中“痴情女子负心汉,恩情一旦成虚话,倒不如当初不相识,省得如今两下里都烟消云散了”。


字源解析

烟:本作“因”上加“火”,象炊烟上升之形,引申为气体扩散之物。
消:从水、肖声,本义为冰雪融化,此处借指无形之物逐渐消失。
云:甲骨文象云气缭绕之状,泛指天上漂浮的水汽集合体。
散:会意字,从攵、肉(月),原指头发散乱,转指离散、消散。三字并列构成动态画面:先有升腾之气,继而随风而散,最终归于虚空。


现当代应用

社会语境:常用于描述舆论平息、矛盾化解或历史记忆淡化,如媒体报道:“网络热议过后,当事人澄清事实,质疑声随即烟消云散。”
心理领域:心理咨询文本中借以说明负面情绪的自然消退过程,例如:“创伤反应不会永久滞留,多数人在支持系统作用下,痛苦终会烟消云散。”
政治话语:官方文件偶见谨慎使用,如“历史遗留问题通过协商逐步解决,对立情绪趋于烟消云散”,体现温和治理导向。



※ "烟消云散"的意思解释、烟消云散是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。