基本解释消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
注音:yān xiāo yún sàn
繁体:煙消雲散
正音:“散”字读 sàn,不能读成 sǎn。
感情色彩:中性成语
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语;用于比喻事物消失殆尽。
辨形:“消”不能写成“销”;“散”不能写成“撒”。
辨识:注意与“销声匿迹”、“风流云散”在语义侧重点上的区别。
该成语最早可追溯至汉代文学家张衡的《西京赋》。其典源主要描绘了事物如同烟云般消散的景象,后世文学作品,尤其是元、明时期的戏曲和小说中,广泛使用此成语来比喻事物的彻底消失。
1. **汉代张衡《西京赋》**:“尔乃逞志究欲,穷身极娱;鉴戒《唐诗》,他人是媮。自君作故,何礼之拘?增昭仪于婕妤,贤既公而又侯。许赵氏以无上,思致董于有虞。王闳争于坐侧,汉载安而不渝。是以博物通人,知时制之将变;抚今追昔,若云消而雾散。”
(按:此处“云消而雾散”可视为“烟消云散”的雏形。)
2. **元代张养浩《天净沙·曲》**:“更着十年试看,烟消云散,一杯谁共歌欢?”
3. **明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二**:“若是富贵之人,一朝失势,落魄起来,这叫做‘树倒猢狲散’,光景着实难堪了。若是那结果不好的,就如那雪狮子向火,不觉的化去了,这叫做‘烟消云散’。”
“烟消云散”用于比喻事物(如情绪、疑虑、困难、势力等)完全消失,不留痕迹。多用于书面语,也可用于口语。在使用时,常与表示原因的语境相配合,说明事物消失的原因。
1. 经过一番解释,他们之间的误会终于烟消云散了。
2. 当太阳升起时,湖面上的晨雾便烟消云散。
3. 听到这个好消息,他心头的忧虑顿时烟消云散。
4. 随着新政策的实施,旧有的矛盾逐渐烟消云散。
5. 战争结束后,往日的繁荣景象已烟消云散,只留下一片废墟。
近义词:销声匿迹、风流云散、瓦解冰消、云消雾散
反义词:风起云涌、卷土重来、死灰复燃、方兴未艾
烟消云散 → 散言碎语 → 语重心长 → 长驱直入 → 入木三分
1. **云消雾散**:比喻疑虑、怨愁等消除得干干净净。
2. **风流云散**:比喻原常相聚的人飘零离散。
3. **瓦解冰消**:比喻完全消逝或崩溃。
**vanish like smoke and disperse like clouds** — to completely vanish; to disappear without a trace.
**例句翻译**:All his worries vanished into thin smoke. (他所有的烦恼都烟消云散了。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 散言碎语 | 犹言闲言碎语。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 凌云之志 | 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。 |
| 风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
| 云游天下 | 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 烟波钓徒 | 烟波:水波渺茫,看远处有如烟雾笼罩;钓:钓鱼。旧指隐逸于渔的人。 |
| 天有不测风云,人有暂时祸福 | 不测:料想不到。比喻有些灾祸的发生,事先是无法预料的。 |
| 荒无人烟 | 形容偏僻荒凉;没有人家。人烟:住户。 |
| 云阶月地 | 以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。 |
| 浩如烟海 | 浩:广大;众多;烟海:茫茫大海。指广大繁多如茫茫烟海。形容书籍、资料、文献等非常丰富。 |
| 云涌飙发 | 云阵奔涌,狂风发作。形容文章气势磅礴。 |
| 叱咤风云 | 叱咤:发怒吆喝。一声怒喝;可使风云变色。形容声势威力极大;可以左右整个局势。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |