拼音:xiāo qiǎn
注音:ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ
词性:动词、名词
基本释义:① 动词。消磨、排遣时光或烦闷。② 名词。供娱乐、解闷的活动或事物。
古义溯源:本义为排遣、打发。唐代郑谷《中秋》诗:“此际难消遣,从来未学禅。” 意为此时难以排遣愁绪,因从未学过禅定之法。
近代演变:清代曹雪芹《红楼梦》第四回:“不过说些黛玉之母如何得病,如何请医服药,如何送死发丧,不免贾母又伤感起来,因说:‘我这些儿女,所疼者独有你母,今日一旦先舍我而去,连面也不能一见,今见了你,我怎不伤心!’说着,搂了黛玉在怀,又呜咽起来。众人忙都宽慰解释,方略略止住。众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然的风流态度,便知他有不足之症。因问:‘常服何药,如何不急为疗治?’黛玉道:‘我自来是如此,从会吃饮食时便吃药,到今日未断,请了多少名医修方配药,皆不见效。那一年我三岁时,听得说来了一个癞头和尚,说要化我去出家,我父母固是不从。他又说:既舍不得他,只怕他的病一生也不能好的了。若要好时,除非从此以后总不许见哭声;除父母之外,凡有外姓亲友之人,一概不见,方可平安了此一世。疯疯癫癫,说了这些不经之谈,也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。’贾母道:‘正好,我这里正配丸药呢。叫他们多配一料就是了。’ 一语未了,只听后院中有人笑声,说:‘我来迟了,不曾迎接远客!’黛玉纳罕道:‘这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?’心下想时,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来。” 此段虽未直接出现“消遣”,但人物间的互动与情感排遣,体现了“消遣”的社会功能。
释义一:动词。排解、打发(时间或愁闷)。例:他靠钓鱼来消遣周末的闲暇时光。
释义二:名词。供人解闷、娱乐的活动。例:阅读是他最喜欢的消遣。
语法功能:作谓语时可带宾语(如“消遣时光”),也可不带宾语(如“以此消遣”);作宾语时常受定语修饰(如“一种消遣”)。
语体色彩:通用词,适用于书面语和口语。
搭配特点:常与“时光”“寂寞”“烦闷”等抽象名词搭配,或与“下棋”“读书”“旅游”等具体活动名称连用。
1. 退休后,他养花种草,以此消遣晚年时光。
2. 在漫长的旅途中,他靠听音乐来消遣。
3. 周末去郊外爬山,是都市人很好的消遣方式。4. 他这番话哪里是安慰,分明是拿我消遣。
5. 网络游戏成为许多年轻人主要的消遣。
6. 与其在家无聊,不如找点健康的消遣活动。
近义词:排遣、解闷、娱乐、打发、遣兴
反义词:工作、劳碌、操劳、忙碌
英语:to pass the time; to amuse oneself; pastime; diversion
日语:気晴らし(きばらし);暇つぶし(ひまつぶし)
法语:se distraire; passer le temps; distraction
德语:sich die Zeit vertreiben; Zeitvertreib
哲学视角:在西方哲学中,消遣(diversion)常被讨论为人类逃避自我存在困境的一种方式。布莱兹·帕斯卡在《思想录》中认为,人们不断寻求消遣,是为了避免面对生命的虚无与自身的渺小,消遣成了一种逃避自我本质的机制。
社会学视角:社会学家托斯丹·范伯伦在《有闲阶级论》中提出“炫耀性休闲”概念,指出某些消遣活动成为社会地位和财富的象征。不同社会阶层的消遣方式存在显著差异,反映了文化资本的不平等分布。
消:形声字,从水肖声。本义为尽、散,引申为度过、排遣。
遣:形声字,从辵(chuò)眔(dá)声。本义为释放、打发,引申为排解、发送。
中古音:“消”属心母宵韵(*sieu),“遣”属溪母仙韵(*khienx)。
近代音:在《中原音韵》中归入萧豪韵,读音与现代普通话相近。
文人传统:在中国古代文人文化中,琴棋书画不仅是艺术修养,更是重要的精神消遣方式,体现了“寓志于乐”的士大夫生活美学。
休闲观念:传统观念中,消遣应有“度”,过度沉溺被视为“玩物丧志”。理想的消遣是既能愉悦身心,又不妨碍正业的“雅趣”。
遣词造句 → 句斟字酌 → 酌古准今 → 今非昔比 → 比翼双飞
消遣 vs 娱乐:“消遣”更强调排遣空闲时间或寂寞感,带有一定被动性;“娱乐”则更侧重主动寻求快乐和享受,目的性更强。
消遣 vs 排遣:“排遣”多用于排除愁闷、烦恼等负面情绪,对象较抽象;“消遣”的对象可以是时间本身,也可以是具体的活动。
新兴含义:在网络语境中,“消遣”有时带有戏谑、调侃意味,如“我只是来消遣一下”,表示以轻松心态参与某事,不抱严肃目的。
负面用法:“拿别人消遣”指以取笑、捉弄他人为乐,含有不尊重之意。
教学重点:区分动词和名词用法,掌握常见搭配。可通过情景造句练习,如“你平时有什么消遣?”、“他用什么方式来消磨时间?”
易错点:避免与“消费”、“消失”等形近词混淆。注意“消遣”多与闲暇时间相关,而“消费”与经济行为相关。
《世说新语