拼音:xiāo lù
词性:名词
基本释义:指商品的销售渠道或销售情况,也引申指事物的出路、去向。
古代文献:该词在古代文献中较少作为固定词组出现,但“消”有“销售、消耗”义,“路”指“途径”,组合后自然形成“销售途径”的含义。明代经济文献中已见类似用法,如“货物消路不畅”描述商品流通受阻。
近代用例:茅盾《林家铺子》:“他还是常到店里来,可是没有半个钱的消路。”此处直接指代商品销路。
语法功能:多作主语或宾语,常与“有/无”“畅/滞”“打开/阻塞”等动词搭配
使用语境:主要用于商业经济领域,也可用于比喻抽象事物的传播或接受程度
语体色彩:具书面语特征,现代汉语中渐被“销路”替代
1. 这批新产品的消路很好,上市三天就售罄。
2. 由于缺乏宣传,这本学术著作的消路十分有限。
3. 传统工艺品需要开拓新的消路才能持续发展。
4. 港口封锁导致进口商品的消路完全中断。
5. 这种过时的设计在市场上早已没有消路。
近义词:销路、市场、出路、渠道
反义词:滞销、积压、囤积
英语:sales channel, market outlet
日语:販路(はんろ)
法语:débouché commercial
经济学术语:在商业史研究中常出现在明清商帮文献,反映传统商业网络分布
社会语言学:见证汉语词汇双音节化趋势,“消”与“销”在近代汉语中的用法竞争
单字释义:“消”从水肖声,本义为消失,引申为消耗、销售;“路”从足各声,本指道路,引申为途径、门路
构词法:动宾式复合词,“消”表动作,“路”表动作依托的载体
使用现状:现代汉语中多写作“销路”,“消路”仅见于历史文献或特定方言
专业领域:在商业档案整理、经济史研究中仍作为重要历史词汇出现
语言演变:体现汉语为追求表意精确而进行的同音字分化,“销”逐渐专指销售义