xiāotuì

消退


拼音xiāo tuì
注音ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄟˋ

词性名词



基础信息

拼音:xiāo tuì

词性:动词

基本释义:指(某种状态、现象或感觉)逐渐减弱以至消失。


引证解释

古代文献:虽未见于先秦核心典籍,但“消”与“退”的组合在古汉语中分别表示“减少”与“后退”,如《史记·货殖列传》中“消渴”指病势减退,可佐证“消”含减弱之义。

现代释义:朱自清《荷塘月色》:“热闹是它们的,我什么也没有”——以景物热闹反衬内心孤寂的消退,体现情感逐渐淡化的过程。


国语辞典

释义:事物由强转弱直至消失的过程。多用于描述抽象事物如情绪、症状、现象等。

特徵:强调渐进性、自然衰减性,常与时间推移相关联。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语(如“消退红肿”)或单独使用(如“疼痛逐渐消退”)。

搭配特徵: ① 常与“逐渐”“慢慢”“迅速”等副词连用; ② 多与抽象名词搭配:记忆消退、热情消退、影响力消退; ③ 医学领域特指症状减轻:炎症消退、皮疹消退。


词语例句

1. 夕阳西下,天边的霞光渐渐消退,夜幕开始笼罩大地。

2. 服下药物后,他的高热在两小时内迅速消退。

3. 随着时间流逝,那段痛苦的记忆终于在他脑中消退。

4. 疫情过后,全民的恐慌情绪逐渐消退,生活回归正轨。

5. 艺术家去世后,其作品的市场热度并未消退,反而持续走高。


近义词反义词

近义词: ① 消散:强调由聚集状态转为分散(如雾气消散); ② 减退:侧重程度降低(如视力减退); ③ 衰减:多用于物理量减少(如信号衰减)。

反义词: ① 增强:强度增加; ② 蔓延:范围扩大; ③ 复发:重新出现。


外语翻译

英语:subside / fade away(如:The swelling has subsided. 肿胀已消退)

日语:消退する(しょうたいする)

法语:disparaître progressivement

德语:abklingen(多指症状、声音)


学术扩展

心理学:“记忆消退理论”指未经强化的记忆痕迹随时间的自然衰减。

医学:“炎症消退”是主动的生理调控过程,涉及特异性介质如消退素(Resolvin)。

物理学:用于描述阻尼振荡中振幅的指数衰减现象。


字形结构

消:从水肖声,本义为水体减少,引申为衰减。

退:从辵从日从夊,会意太阳西沉人后退,本义为后退。

结构分析:并列式复合词,两个语素义位叠加强化“逐渐减弱”的语义。


音韵演变

中古音:消(心母宵韵)退(透母队韵)

声调演变:消(平声→阴平)退(去声→去声),符合汉语并列词组“平仄相协”的韵律特徵。


文化内涵

哲学意象:契合道家“柔弱胜刚强”思想,体现事物盛极必衰的循环观。

审美特徵:在古典文学中常营造“无可奈何花落去”的惆怅意境,如李商隐“夕阳无限好,只是近黄昏”的余韵消退之感。


成语接龙

消退无踪 → 踪迹诡秘 → 秘而不宣 → 宣化承流 → 流连忘返


词语辨析

与“消失”对比:“消退”强调过程性(渐弱),“消失”侧重结果性(不复存在)。例如“疼痛消退”指痛感减轻,“疼痛消失”指痛感完全消除。

与“消散”对比:“消散”多用于具体物质(如烟消云散),“消退”更倾向抽象概念(如热情消退)。


网络用法

流行语境:在社交媒体描述“热度消退”,如“某网红的热度三个月就消退了”;游戏术语指“增益效果消退”(buff消退)。

新义项:引申指代经济泡沫破裂(如“比特币狂热消退”)或社会现象式微(如“躺平思潮消退”)。


教学应用

易错点:提醒学生注意与“消褪”的辨析:“消退”通用性更强,“消褪”特指颜色变淡(如“照片消褪”)。

教学示例:通过对比句加深理解: ① 正确:暴雨后积水慢慢消退; ② 错误:暴雨后积水突然消退(与“慢慢”矛盾)。


相关典故

虽无直接典故,但《淮南子·说林训》“冬冰可折,夏木可结,时难得而易失”暗合“消退”蕴含的时机流转之意。宋代欧阳修《生查子》“今年元夜时,月与灯依旧”则通过物是人非体现情感的消退。


现代应用

科技领域:描述信号衰减(如“5G信号在雨雪天气会消退”)、电池性能衰减。

经济分析:“人口红利消退”“传统产业优势消退”成为宏观经济常见表述。

公共卫生:世卫组织报告常用“疫情消退”(pandemic subsidence)指代大流行阶段结束。


分字解释


※ "消退"的意思解释、消退是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。