拼音:dào tuì
词性:动词
基本释义:指向后移动;退回原来的地方或状态;比喻事物的发展出现逆转,退回到较低或较差的水平。
古代用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》中有“然则彼(《西厢》《琵琶》二记)能倒退,而吾不能倒退乎?”之句,此处“倒退”指作品水平或影响力的退步。
现代引申:在社会科学领域,“历史倒退”常被用于批判试图恢复旧制度的行为,例如鲁迅在杂文中以“倒退”形容保守势力的复辟倾向。
语法功能:可作谓语(如“队伍倒退”)、定语(如“倒退现象”),与“开倒车”构成固定搭配。
语体色彩:中性词,但在评价社会发展时多含贬义。
特殊结构:“倒退+数量词”表示退回具体阶段(例:倒退十年),“倒退到+状态”表示回归某种境况。
1. 司机发现前方有障碍物,立即挂倒挡让汽车缓慢倒退。
2. 这项政策的实施导致经济发展倒退到五年前的水平。
3. 在科学探索中,暂时的倒退往往是为更大的突破积蓄力量。
4. 他倒退几步,仔细端详这幅画的整体构图。
5. 思想观念的倒退比技术落后更阻碍社会进步。
6. 谈判陷入僵局,双方关系甚至出现倒退迹象。
近义词:后退、退步、退缩、逆转、滑坡
反义词:前进、进步、发展、推进、跃进
辨析:“后退”侧重空间位移,“退步”强调能力衰减,“倒退”兼具具体动作与抽象演变双重含义。
英语:retreat; go backwards; regression
日语:後退(こうたい)する
法语:reculer; régresser
德语:zurückgehen; Rückschritt
哲学领域:黑格尔辩证法提出“否定之否定”规律,认为看似倒退的过程实为更高级发展的前奏。
经济学概念:经济倒退(Economic Regression)特指国家GDP连续两个季度负增长的技术性衰退。
心理学应用:儿童发展心理学关注“行为倒退”现象,即遭遇压力时呈现幼年化行为特征。
单字释义:“倒”从人从到,本义为仆卧,引申为逆向;“退”从辵从艮,原指军队后撤。二字合成于宋代,初为军事术语,后泛化指回归旧状。
字形演变:“倒”的篆书形体像人倾倒,“退”的甲骨文从止(脚)从囗(城邑),会意离开城邑。
社会评论:媒体常用“文明倒退”批评破坏公序良俗的行为,如“网络暴力是言论自由的倒退”。
科技领域:在版本控制系统中,“代码倒退”指新版本出现功能退化,需回滚至稳定版本。
流行文化:舞蹈动作“月球漫步”通过视觉错觉营造出身体倒退的独特效果。