拼音:tuì fēi
词性:动词
基本释义:指鸟类因风力阻碍而向后飞行;引申为事物倒退、不进反退的现象。
《左传·僖公十六年》:“六鹢退飞过宋都,风也。”记载了六只鹢鸟因强风影响倒飞经过宋国都城,被视为异常天象,古人常以此附会吉凶。
《穀梁传》注:“退飞者,逆飞也。逆飞者,事不顺也。”强调其象征意义与事物发展受阻的关联。
语法功能:多作谓语,描述具体或抽象的后退现象。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中常用于书面语或比喻语境。
搭配特点:常与自然现象、社会趋势、个人发展等主语搭配,如“历史退飞”“理想退飞”。
1. 逆风骤起,群雁退飞,犹如一幅悲壮的迁徙图卷。
2. 若固守陈规,学术研究恐将退飞至十年之前。
3. 经济危机中,全球贸易量退飞的现象引发深思。
4. 他的职业生涯因这次失误而退飞,再难重现昔日辉煌。
5. 文化传承若失其根基,则如退飞之鸟,终将迷失方向。
近义词:倒退、逆行、退步、逆转
反义词:前进、跃进、腾飞、进取
英语:fly backward; retrogress
日语:退飛(たいひ)
法语:voler à reculons; rétrograder
哲学隐喻:道家思想中,“退飞”可关联“反者道之动”,体现物极必反的辩证观。
文学意象:古典诗词常以“退飞”暗喻人生际遇的坎坷,如李商隐“退飞莺谷春零落”之句。
历史解读:《左传》记载的“鹢退飞”被历代注疏视为天人感应的典型案例,反映先秦自然观与政治哲学的融合。
单字释义:“退”从辵(辶)从艮,本义为向后移动;“飞”象鸟羽伸展之形,指鸟类翱翔。
构词逻辑:动宾结构,“退”修饰“飞”,通过动作与方向的矛盾组合强化反常状态。
社会评论:媒体常用“文明退飞”批判开历史倒车的行为,如《警惕平权运动中的退飞现象》。
科技领域:描述技术迭代失败案例,如“该型号无人机在强风测试中出现退飞状态”。
艺术创作:现代诗歌《退飞的云雀》借用该词隐喻理想受挫,延续古典意象的当代生命力。