拼音:fēi zhū
词性:名词
基本释义:指古代建筑中涂饰的红色漆料,亦借指华丽的红色装饰或色彩鲜明的建筑构件,常用于描绘宫殿、庙宇等建筑的绚烂外观。
文献溯源:“飞朱”一词多见于古典诗文,如唐代李贺《荣华乐》中“飞朱鸣玉燕王台”,形容建筑装饰的璀璨;宋代诗词亦常用以描绘楼阁的红色彩绘,体现富贵气象。
文化意象:与古代宫殿的“丹楹刻桷”相关,象征权贵与奢华,常见于描写皇家园林或宗教建筑的文本中。
语法功能:多作宾语或定语,用于修饰建筑、装饰等具象事物,强调色彩的鲜艳与动态美感。
语体色彩:属书面雅语,带文学性,现代使用较少,多见于历史文献或仿古创作。
1. 宫殿檐角飞朱,映日生辉,尽显皇家气派。
2. 古寺重修,梁柱飞朱,恍若前朝盛景。
3. 画师以飞朱点染楼阁,令画卷顿添华彩。
4. 诗词中“飞朱流丹”之句,总教人遥想汉唐风华。
5. 园林亭台虽小,然飞朱饰壁,别有精巧之趣。
近义词:丹雘、朱彤、赤彩、流丹(均指红色装饰或鲜艳色彩)
反义词:素白、玄青、墨色(指无彩色或深暗色调)
英语:vermillion lacquer / crimson adornment(指红色漆饰或华丽朱色)
日语:飛朱(ひしゅ),建築の赤い装飾を指す
建筑史关联:与中国古代木构建筑的“彩绘”工艺密切相关,朱漆涂饰兼具防腐与审美功能,常见于《营造法式》等典籍记载。
文学象征:在古典诗文中,“飞朱”常与“舞翠”对举,构成色彩对比,寄托对盛世繁华的追慕或批判。
单字释义:“飞”本指鸟类翱翔,引申为动态、飘扬;“朱”为赤心木,指朱红色。二字组合强化色彩流动之感,体现中国传统艺术中“以色传神”的理念。
构词逻辑:偏正结构,“飞”修饰“朱”,通过通感修辞将静态色彩赋予动态意象,符合古汉语凝练生动的造词特点。
使用领域:现多用于古建筑研究、文物修复报告及历史小说创作,如描述故宫修缮工程时或引用此词。
活化案例:部分文创设计以“飞朱”为灵感,开发红色系传统色卡,推动古雅词汇进入现代美学语境。