词语名称:朱衣官
拼音:zhū yī guān
词性:名词
基本释义:指古代穿红色官服的官员,多代指品级较高的朝臣,尤以唐宋时期四、五品官员为主,后亦引申为主持科举考试的考官。
历史文献依据:唐代制度规定四品、五品官员服绯(朱红色),如《旧唐书·舆服志》载“四品、五品服绯”。宋代沿袭此制,朱衣成为高阶官员的象征。明代科举中,“朱衣官”特指考场中穿红衣的监考或阅卷官,传说有“朱衣点头”的典故,见于《天中记》引《侯鲭录》。
释义:① 身着朱红色官服的官员,多为四品以上朝臣。② 科举时代负责考务的考官,因着朱衣而得名。
注音:ㄓㄨ ㄧ ㄍㄨㄢ
语法功能:多作主语或宾语,常见于历史文献与古典文学。
语体色彩:书面语,具庄重、典雅的风格,现代使用较少。
1. 唐代科举放榜时,朱衣官立于堂前唱名,声震屋瓦。
2. 《牡丹亭》中“朱衣官拥紫宸朝”,描绘了官员上朝的盛景。
3. 欧阳修诗云:“文章自古无凭据,惟愿朱衣一点头”,以朱衣官代指考官。
4. 明代贡院内,朱衣官巡视号舍,肃穆威严。
5. 清代小说《儒林外史》中,范进中举后终可“朱衣迎门”,暗指跻身官场。
近义词:绯袍官、赤绂臣、朝服吏
反义词:青衣吏(低阶官吏)、白丁(无官职者)、布衣(平民)
英语:vermilion-robed official; scarlet-garbed magistrate
日语:朱衣の官(しゅいのかん)
法语:officier en robe écarlate
职官制度关联:朱衣制度与古代品色服体系紧密相关,唐代《通典》详细记载了“三品以上紫袍,四品五品绯袍”的服色等级,成为身份象征。
科举文化研究:朱衣官在科举仪式中具有符号意义,代表皇权对人才的选拔,相关研究见于《中国科举制度通史》。
朱:指事字,从木中加横指示红色树心,本义为赤色。
衣:象形字,像上衣形,引申为服饰。
官:会意字,从宀从垖(duī),表示馆舍,引申为官吏。
中古音:朱(章虞合三平遇)衣(影微开三平止)官(见桓合一平山)
近代音:明代《洪武正韵》记作“朱”音居输切,“官”音沽欢切,整体读音与现代普通话相近。
权力象征:朱衣在五行中属火,对应南方、夏季,象征威严与炽盛,如《宋史·舆服志》称“朱衣喻德盛”。
科举意象:衍生出“朱衣使者”“朱衣点首”等成语,体现古代士人对功名的精神寄托。
朱衣官→官运亨通→通儒硕学→学富五车→车水马龙→龙章凤姿
与“紫衣官”区别:紫衣为三品以上官员服饰,品级高于朱衣;朱衣多指四、五品中高层官员。
与“红衣主教”区别:后者为天主教职衔,虽同用红色象征权威,但分属不同文化体系。
现代转义:偶见于历史类网络小说,如《宰执天下》中用以渲染古代官场氛围;在汉服社群中作为传统服饰文化讨论话题。
中学教学:适用于历史课“古代职官制度”单元,可通过服饰颜色直观展示等级秩序。
对外汉语:作为文化词教学时,建议配合《清明上河图》中官员服饰图像进行阐释。
朱衣点头:宋代赵令畤《侯鲭录》载,欧阳修任考官时觉有朱衣人暗点头,凡点头者皆合格,后成科举佳话。
曲江宴朱衣:唐代新科进士宴饮时,有“朱衣递传”仪式,由穿朱衣者传递酒盏,喻指仕途通达。
文化创意:故宫文创推出“朱衣官”主题书签,融合传统服饰元素。
学术研究:在服饰史、科举史论文中作为关键词出现,如《唐代服色制度与身份建构》等研究。