tuìbù

退步


拼音tuì bù
注音ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ

词性动词



基础信息

拼音:tuì bù

词性:动词、名词

基本释义:本义为向后退步,引申为落后、不如从前,或指在争执中主动让步。


引证典故

古代用例:宋代黎靖德编《朱子语类》卷四四:“且如初学作文,多是摹仿,前贤作文,恐其退步,须教自出言语。”此处指学问或技艺的倒退。

佛家思想:禅宗强调“退步原来是向前”,以插秧时后退动作比喻修行中的谦逊与内省,体现“以退为进”的哲学智慧。


词语用法

作动词:表示能力、成绩等下降,或指在冲突中妥协。如“成绩退步”“各退一步”。

作名词:指落后状态或让步行为。如“承认自己的退步”。

语体特征:通用书面语与口语,贬义居多,但“退一步”结构可表积极包容。


词语例句

1. 他这学期数学成绩明显退步,需要加强练习。

2. 双方争执不下,最终各自退步才达成协议。

3. 与传统工艺相比,现代批量生产在细节上是一种退步。

4. 退步原是为向前,有时候让步反而能打开新局面。

5. 看到竞争对手的进步,他深感自己的退步已成危机。


近义反义

近义词:落后、倒退、衰退、让步、妥协

反义词:进步、前进、提升、进取、突破


外语翻译

英语:regress / retrogress(动词);backwardness(名词);make a concession(让步)

日语:退歩(たいほ)/後退(こうたい)

法语:régresser / reculer


文化学术

教育领域:用于描述学习成绩或能力发展的波动,常与“进步”构成评价体系。

社会分析:在讨论科技、文化或道德发展时,“退步”可批判某些现象的逆向演变。

哲学思辨:道家“以退为进”、禅宗“退步人前”等思想,赋予“退步”辩证内涵。


字源解析

单字释义:“退”从辵从艮,本义为后退;“步”从止从少,表示行走。二字组合强调动作方向的逆转。

词义演变:从具体空间后退(如《史记·项羽本纪》“退步而走”)逐渐抽象为状态衰退或关系让步。


现当代应用

社会场景:常见于教育评价(“成绩退步警告”)、职场考核(“业务能力退步”)、人际调解(“各退一步海阔天空”)。

网络语境:衍生出“退步青年”等调侃用语,反讽某些逃避竞争的社会心态。

跨学科使用:生物学描述器官功能退化,经济学指技术倒退现象,心理学用于认知能力评估。


分字解释


※ "退步"的意思解释、退步是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。