ràngbù

让步


拼音ràng bù
注音ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ

词性动词
繁体讓步



基础信息

拼音:ràng bù

词性:动词

基本释义:指在争执、竞争或协商中,部分或全部放弃自己的意见、权利或利益,以达成妥协或避免冲突。


引证解释

1. 清代李渔《闲情偶寄·词曲上·音律》:“其如举世之人,尽然模仿,不分好歹,一概施呈,遂使牛鬼蛇神,充塞宇内,莫可逼视,予不敢不为之让步也。” 此处指在艺术创作中因应流俗而作出妥协。

2. 现代作家老舍《四世同堂》:“为顾全大局,他不得不让步,答应对方的条件。” 体现个人利益对集体利益的退让。


国语辞典

释义:① 在争执中放弃己见或权益。② 在竞赛中因实力不足而后退。③ 特指语法中的让步关系(如“虽然…但是…”句式)。


词语用法

语法功能:常作谓语(如“他最终让步了”)、宾语(如“达成让步”),可受副词修饰(如“勉强让步”)。

搭配特点:常与“作出”“进行”“相互”连用,多用于谈判、冲突、亲情等语境,隐含策略性妥协的语义色彩。


词语例句

1. 经过三轮谈判,双方各自让步,终于签署了合作协议。

2. 母亲在原则问题上从不让步,但在生活细节上总是包容孩子。

3. 面对舆论压力,政府在此次政策修订中作出了关键性让步。

4. 围棋对弈中,适时的局部让步往往能换取全局优势。

5. 虽然她心里委屈,但为了家庭和睦还是选择了让步。


近义词反义词

近义词:妥协(侧重达成一致)、退让(强调主动后退)、迁就(含降低标准意)、屈服(带被迫意味)

反义词:坚持(坚守立场)、抗争(积极对抗)、强硬(态度坚决)、进取(积极争取)


外语翻译

英语:concession;yield

日语:譲歩(じょうほ)

法语:concession

德语:Nachgiebigkeit


学术扩展

博弈论视角:在纳什均衡理论中,让步是达成合作解的重要策略,参见《博弈论与经济行为》。

语言学分析:作为语法标记的让步关系,在复句中通过“尽管…可是…”等关联词体现转折性容让。


字形结构

让:形声字,从言襄声,本义为责备,后引申为谦让。

步:会意字,从止从少(反止),象两足交替行进,本义为行走。


文化内涵

儒家思想:与“礼让”传统一脉相承,《论语》中“温良恭俭让”体现的谦让美德。

处世哲学:在中国传统智慧中,“退一步海阔天空”的辩证思维,反映以退为进的生存策略。


成语接龙

步步为营 → 营私舞弊 → 弊车羸马 → 马到成功 → 功成不居 → 居安思危


词语辨析

让步 vs 妥协:“让步”侧重单方面行为,“妥协”强调双方相互容让;“妥协”更具政治语境色彩。

让步 vs 退却:前者含理性选择意味,后者多指被迫后退,如军事行动中的战略退却。


网络用法

流行表达:“在底线问题上绝不让步”成为网络舆论常见表述,常见于外交、维权等议题讨论。

表情包应用:配有“我让步了”文字的卡通形象,用于社交软件中表达无奈妥协的情绪。


教学应用

对外汉语:通过情景对话设计(如价格谈判、家庭矛盾等场景)教授让步语用功能。

中小学教学:在《蔺相如列传》教学中分析“将相和”典故,阐释国家利益面前的战略性让步。


相关典故

六尺巷典故:清代安徽桐城张英在家书中作诗“让他三尺又何妨”,促成邻里各退三尺形成六尺巷,成为礼让美德的典范。


现代应用

法律领域:民事诉讼中的“自认让步”可作为裁判依据,《民法典》第584条涉及违约责任的让步条款。

国际关系:WTO框架下的关税让步谈判,体现国际经济合作中的互惠原则。


分字解释


※ "让步"的意思解释、让步是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词