拼音:yí bù
词性:动词
基本释义:移动脚步,从一个地方走到另一个地方。常用于敬语,表示请对方走动一下。
古代文献:1. 唐代韩愈《送李愿归盘谷序》:“坐茂树以终日,濯清泉以自洁。采于山,美可茹;钓于水,鲜可食。起居无时,惟适之安。与其有誉于前,孰若无毁于其后;与其有乐于身,孰若无忧于其心。车服不维,刀锯不加,理乱不知,黜陟不闻。大丈夫不遇于时者之所为也,我则行之。伺候于公卿之门,奔走于形势之途,足将进而趑趄,口将言而嗫嚅,处污秽而不羞,触刑辟而诛戮,侥幸于万一,老死而后止者,其于为人贤不肖何如也?”文中“足将进而趑趄”即含移步犹豫之意。
现代释义:指脚步移动,引申为改变位置或行动。在礼貌用语中,表示邀请对方移动。
释义:移动脚步;行走。常用于客气地请人走动。
用法说明:多用于正式或礼貌场合,如“请移步至客厅”。
语法功能:作谓语,后可接地点宾语,如“移步大厅”。
语体色彩:书面语和口语均可,但更偏向正式、礼貌的语境。
常见搭配:移步前行、移步换景、移步就教、请移步。
1. 请各位嘉宾移步至宴会厅,晚宴即将开始。
2. 他轻轻移步,生怕惊醒了熟睡的孩子。
3. 在园林中移步换景,每一步都能看到不同的风光。
4. 老师请学生移步到黑板前,解答这道难题。
5. 由于座位不足,部分观众被要求移步到备用区域。
近义词:移动、走动、步行、移足、举步。
反义词:停留、驻足、静止、不动、僵立。
英语:move one's steps; step over
日语:足を移す (ashi o utsusu)
韩语:걸음을 옮기다 (georeumeul omgida)
法语:déplacer ses pas
语言学分析:“移步”属于动宾结构复合词,其中“移”表示动作,“步”表示对象。在汉语中,这类词语常用于描述具体动作,并可通过隐喻扩展至抽象领域,如“移步换景”比喻环境变化。
认知语言学视角:该词体现了汉语中以身体动作隐喻空间移动的常见模式,强调主体主动改变位置。
移:形声字,从禾多声,本义为禾苗摇曳,引申为移动、改变。
步:会意字,从止从少(反止),表示两脚交替行走,本义为行走。
中古音:移(以母支韵,平声),步(并母暮韵,去声)。
现代音:yí bù,普通话中为阳平调和去声组合。
礼仪文化:“移步”在传统礼仪中常用于尊称对方行动,体现谦逊和尊重,如“请移步”比“请走”更文雅。
园林艺术:在中国古典园林中,“移步换景”是重要设计理念,指游客每移动一步,景色随之变化,强调动态观赏体验。
移步换景 → 景星庆云 → 云开见日 → 日新月异 → 异曲同工
与“行走”区别:“行走”更强调一般性的走路动作,而“移步”带有目的性或礼貌色彩,常用于特定语境。
与“移动”区别:“移动”适用范围更广,可指物体或人体位置变化;“移步”专指人的脚步移动,更具体。
网络语境:在网络论坛或社交媒体中,“移步”常被用作礼貌用语,引导用户点击链接或转到其他页面,例如“详情请移步官网”。
示例:“这个问题已有解答,请移步精华区查看。”
教学建议:在汉语教学中,可通过情景对话练习“移步”的用法,如模拟宴会、会议等场合,让学生掌握其礼貌表达。
常见错误:初学者可能误用为“移动步”,应强调“移步”为固定搭配。
历史故事:虽无直接典故,但“移步”与古代礼仪相关,如《礼记》中记载行走礼仪,强调步履稳重,间接体现了“移步”的文化背景。
日常应用:广泛应用于正式场合,如会议、庆典、导游解说等,用于礼貌引导。
商业应用:在服务业中,如酒店、餐厅,员工常用“请移步”引导顾客,提升服务体验。