拼音:dǒu zhuǎn xīng yí
释义:北斗七星转向,众星移位。表示时序变迁,岁月流逝。后也用来比喻局势发生巨大变化。
词性:成语,通常在句中作状语、定语或独立分句。
典故出处:该成语的意象源于古人对天象的长期观察。北斗七星的斗柄随着季节变化而指向不同方向,古人据此判断时令。其文字记载可追溯至早期文献,如:
1. 唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。” 此处的“星移”已蕴含时光流逝之意。
2. 元·白朴《墙头马上》第一折:“莫疑迟,等的那斗转星移,休教这印苍苔的凌波袜儿湿。” 此处明确将“斗转星移”与时间等待联系起来。
成语的定型化,多见于元明戏曲与小说中,用以形容时间推移或剧情转折。
语法功能:主要用作谓语、宾语、定语和状语。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有文学性和古典韵味。
使用场景:常用于描述时光飞逝、时代变迁、人事代谢,或形容经过漫长时间后情况发生根本性转变。
1. 自从毕业各奔东西,斗转星移,转眼已是二十年过去了。
2. 这片荒凉的土地,经过几代人的辛勤耕耘,斗转星移,如今已变成富饶的米粮川。
3. 任凭斗转星移,他对故乡的思念之情从未改变。
4. 小说情节跌宕起伏,斗转星移之间,昔日的仇敌竟成了今日的盟友。
5. 考古学家们试图通过这些残垣断壁,去想象斗转星移之前,这座古城曾有过的辉煌。
近义词:
- 光阴荏苒:形容时间渐渐过去。
- 物换星移:景物改变,星辰移动,指时序变迁。
- 沧海桑田:大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化巨大。
- 白驹过隙:像白色骏马在缝隙前飞快越过,比喻时间飞逝。
反义词:
- 亘古不变:从古至今永远也不会改变。
- 静止不动:完全静止,没有变化。
- 一成不变:一经形成,不再改变。
英语:passage of time; change of the seasons; the flow of years; the revolution of the stars (字面翻译)。常用意译为:as time goes by; with the passage of time。
日语:星移り物換わる (ほしうつりものかわる);時が移り行く (ときがうつりゆく)。
法语:le temps passe; la révolution des astres。
文化内涵:“斗转星移”深刻体现了中国古代“观象授时”的天文学传统与“天人合一”的哲学思想。北斗七星在古代不仅是导航的星标,更是制定历法、划分季节的重要依据。因此,该成语不仅是对物理时间流逝的描述,也蕴含着古人对宇宙规律、生命循环的深刻体悟,带有一种宏大的宇宙观和历史感。
文学应用:在古典诗词、戏曲、小说中,“斗转星移”是抒发时光易逝、物是人非、怀古伤今等情感的经典意象。在现代文学作品中,它依然被广泛使用,以增强历史纵深感和沧桑感。
单字释义:
- 斗:指北斗星,特指其形如斗勺的部分。
- 转:转动,改变方向或位置。
- 星:星辰,泛指北斗七星之外的其他恒星。
- 移:移动,位置变动。
构词法:由两个主谓短语“斗转”和“星移”并列构成,属于并列式成语。两者共同描绘了夜空星象随时间流转的动态画面,通过具象的天体运动来比喻抽象的时间流逝。
现代引申:在现代汉语中,“斗转星移”除了保留其表示时间流逝的核心意义外,其“变化”的涵义被进一步强化和引申。它常被用于描述科技、社会、观念等领域的巨大变革,例如:“斗转星移,昔日的手工作坊已被现代化的智能工厂所取代。”
流行文化:该成语因其优美的意象和深刻的含义,常被用作文学作品、影视剧、歌曲的名称或核心主题。例如,金庸武侠小说《天龙八部》中有一门绝世武功名为“斗转星移”,取其“转移”、“转化”敌人劲力之意,是对成语含义的创造性应用。