拼音:zhuǎn shí
词性:动词
基本释义:原指动物转换食物来源或摄食方式,后引申为人类改变饮食习惯、职业或生活方式以维持生计。
古典文献:《周礼·考工记》载“禽兽转食,随季而迁”,描述动物随季节迁徙觅食的自然现象。
近代用例:章炳麟《驳康有为论革命书》中“民转食于工贾”,指农民转而从事工商业谋生。
释义:①生物改变摄取食物的种类或方式;②人类因环境变化转换谋生途径;③特指佛教僧侣游方乞食的修行方式。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语。如“转食他乡”“转食三次”。
语体色彩:书面语与口语通用,常见于生物学术语及社会评论。
1. 候鸟冬季南迁转食浆果,以适应气候变化。
2. 传统渔民因禁渔政策转食旅游业,开辟新的生计来源。
3. 糖尿病患者需转食低糖食品,严格控制饮食结构。
4. 唐代僧侣常持钵转食,践行“乞食”戒律。
5. 这家企业从制造业转食互联网服务,成功实现转型升级。
近义词:改食、易食、更膳、转业、改行
反义词:守食、固食、专食、定食
英语:shift diet / change feeding habits
日语:転食(てんしょく)
法语:changement d'alimentation
生态学:用于描述动物食性转换现象,如大熊猫从食肉目转食竹子的演化过程。
社会学:可分析产业结构调整中劳动力的职业流转,如“农民工转食服务业”。
转:左右结构,车部7画,形声字从车专声
食:上下结构,食部9画,象形字像盛食器皿
中古音:转-知兖切(山合三上�狝知),食-乘力切(曾开三入职船)
近代音:北京话音系中声调演变为上声+阳平组合
佛教文化:“转食”与“托钵乞食”制度相关,体现“不择食、不贪食”的修行理念。
农耕文明:反映传统社会“靠天吃饭”背景下应对灾荒的生存智慧。
转食之艰 → 艰苦卓绝 → 绝处逢生 → 生财有道 → 道听途说
与“改食”区别:“转食”强调过程性转变,“改食”侧重结果性变更。
与“转行”区别:“转食”保留原始饮食意象,“转行”专指职业变更。
健身社群:指健身者为增肌/减脂调整饮食方案,如“转食高蛋白餐单”。
素食论坛:用于描述荤食者转向素食的过程,常见“转食日记”等网络文章。
汉字教学:可通过“转”的车辆意象与“食”的器皿造型,讲解古代饮食文化。
成语拓展:关联“转徙沟壑”“食不果腹”等成语进行对比教学。
《庄子·山木》:“庄子衣大布而补之,正緳系履而过魏王。魏王曰:‘何先生之惫邪?’庄子曰:‘贫也,非惫也...此所谓转食之疾也’”,以转食喻处世应变之道。
健康管理:用于临床营养学指导慢性病患者调整膳食结构。
商业领域:企业战略转型的隐喻表述,如“传统零售转食数字经济”。