huíyí

回移


拼音huí yí
注音ㄏㄨㄟˊ ㄧˊ


基础信息

拼音:huí yí

词性:动词

基本释义:指物体或人员从当前位置返回到原先的位置或状态;在特定语境下,也指数据、系统或组织的恢复性迁移。


引证典故

“回移”作为复合词未见于古代经典,但其构成字源可追溯至先秦文献:
回:《说文解字》释为“转也”,如《诗经·大雅·云汉》 “昭回于天” 指光芒回转;
移:《说文》注为“禾相倚移也”,引申为迁移,《史记·孝文帝本纪》有“移风易俗”用例。
现代术语的形成受计算机科学(如数据回移)、社会学(人口回移现象)等领域影响,体现传统语素的当代重构。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语(如“回移到原点”)。
语体特征:常见于技术文档、管理报告等专业语境,日常口语中多用“返回”“恢复”等替代。
搭配特点:常与“数据”“系统”“人口”“设备”等名词构成动宾结构。


词语例句

1. 灾后重建完成,临时安置的居民开始陆续回移原居住地。
2. 云服务器数据需要定期回移到本地备份系统以确保安全。
3. 生态保护区内的珍稀物种在人工繁育后成功回移自然栖息地。
4. 公司决定将海外研发团队回移国内总部以整合资源。
5. 考古出土的文物在完成研究后必须回移至原保存环境。


近义反义

近义词:回归、复位、回迁、还原、返流
反义词:迁移、转移、外迁、扩散、撤离


外语翻译

英语:repatriation(尤指人员/资产回归) / rollback(系统回滚) / remigration(人口回移)
日语:再移転(さいいてん) / 復帰(ふっき)
德语:Rückverlagerung / Rückwanderung


文化学术

人口学:指城市化进程中人口从城市向原籍地的逆向流动,与“逆城市化”现象关联。
信息技术:描述云计算中数据从公有云向私有云或本地服务器的迁移过程,涉及数据主权与安全策略。
生态保护:用于物种重引入(reintroduction)计划,指通过人工干预使生物回归原生境。


字源解析

回:甲骨文象水流回旋形,本义为旋转环绕,后引申为返还、答复等义。
移:从禾多声,本指禾苗摇曳貌,战国后衍生出移动、改变之义。
二字合成后强化“返还性移动”的语义特征,符合汉语并列式复合词的构词逻辑。


现当代应用

数字化转型:企业为降低云服务成本,将非核心业务数据从云端回移本地服务器。
公共政策:乡村振兴战略推动城乡要素回移,促进人才、资本向农村流动。
语言发展:随跨境电子商务兴起,“跨境商品回移”成为海关监管领域新术语,指退货商品的逆向物流。


分字解释


※ "回移"的意思解释、回移是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。