拼音:huì yī
释义:卉衣原指用草、葛等植物纤维编织的粗劣衣服,后引申为穿着粗衣的平民或边远地区未开化民族的服饰,亦可用于象征质朴、原始的生活方式。
词性:名词
结构:偏正结构(“卉”修饰“衣”)
古代文献例证:1. 东汉班固《汉书·地理志》载:“儋耳、珠崖郡,民皆服布如单被,穿中央为贯头……号曰‘卉衣’。”此处描述海南岛土著以植物纤维制衣的习俗。2. 唐代王维《送李判官赴江东》诗:“卉衣薜荔,橦布蕉葛”,以“卉衣”指代江南少数民族的简朴衣着。3. 清代顾炎武《天下郡国利病书》提及西南夷“卉服鸟语”,强调其服饰与中原的差异。
文化意象:“卉衣”在古典诗文中常与“葛衣”“草服”互文,构成隐逸、蛮荒的意象,如柳宗元“卉衣木食”的描写,暗含对淳朴生活的向往。
语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语与历史文献。
语体色彩:具古雅、庄重的文言色彩,现代使用需注意语境适配。
搭配特点:常与“木食”“葛屦”等词连用,形成对原始生活的整体描述。
1. 古籍例:《后汉书·南蛮传》:“南方曰蛮,雕题交趾,卉衣木食。”
2. 诗文例:唐·柳宗元《柳州复大云寺记》:“惟人之初,卉衣血食。”
3. 民俗例:宋·范成大《桂海虞衡志》:“邕州溪峒,其人卉衣鼻饮。”
4. 现代考据:《中国纺织史稿》:“卉衣的编织技艺反映了早期人类的生存智慧。”
5. 文学化用:当代散文《山居笔记》:“遥想先民卉衣葛屦,与自然共生。”
近义词:草服、葛衣、蓑衣(均指粗劣材质衣物)
类义词:布衣(侧重平民身份)、褐衣(侧重粗麻材质)
反义词:锦衣、纨绔、华服(指精美华丽的服饰)
英语:plant-fiber clothing / crude garment of grass
日语:草衣(くさぎぬ)
法语:vêtement de fibres végétales
德语:Pflanzenfaserkleidung
人类学意义:作为服饰史研究标本,“卉衣”体现早期纺织技术的萌芽,如《岭南摭怪》记载雒越人“以树叶蔽身”。
文学象征:在古代田园诗中成为返璞归真的符号,与“茹毛饮血”共同构建原始美学意象。
考古佐证:河姆渡遗址发现的苎麻织物残片,为“卉衣”形制提供实物参照。
卉:《说文解字》释为“草之总名”,象三草丛生之形,引申为草木泛称。
衣:甲骨文作交领上衣象形,本文为蔽体之物。
构词理据:“卉衣”属偏正构词法,以原料限定服饰类别,与“帛衣”“皮裘”形成材质谱系。
学术研究:在民族学著作中用于描述独龙族“麻毯为衣”、高山族“蕉葛织布”等传统工艺。
文学创作:历史小说常以“卉衣野老”描写边民形象,如《尘埃落定》对康巴服饰的文学化转译。
文化传播:非遗保护领域用以强调传统纺织技艺的价值,如海南黎族“卉衣”制作技艺申遗项目。