拼音:huí bào
词性:动词、名词
基本释义:① 报告或答复(任务、使命等的执行情况)。② 报答;酬谢。③ 因投资等产生的收益或利润。
古典释义:“回报”一词古已有之,意为报告、答复。如《秦并六国平话》卷上:“将刺客周光放回楚军,令它回报楚王,使它早早退兵。” 此处“回报”即报告、回话之意。
现代引申:现代汉语中,“回报”的含义扩展至对他人恩惠的报答,以及在经济活动中产生的收益。
释义一:报告、答复。例:他奉命前去侦察,回来后向长官回报情况。
释义二:报答。例:父母的养育之恩,我们应当尽力回报。
释义三:投资或付出后所得的收益。例:这项投资的年回报率相当可观。
语法功能:可作谓语、宾语、定语。
搭配模式:常与“社会”、“父母”、“投资者”、“高”、“低”等词语搭配,构成“回报社会”、“回报率”等常用短语。
1. 他深入敌后搜集情报,并及时向指挥部回报。
2. 我们应当用实际行动来回报老师的辛勤栽培。
3. 这家公司为股东提供了稳定的投资回报。
4. 他无私地帮助别人,从不期望任何回报。
5. 这份工作的精神回报远大于物质回报。
近义词:报答、酬谢、答谢、收益、答复、报告
反义词:索取、辜负、投资(在收益意义上)、付出(在收益意义上)
英语:to report back; to repay; return (on investment)
日语:回报(かいほう);報告する(ほうこくする);見返り(みかえり)
德语:zurückmelden; vergelten; Rendite
法语:rapporter; rendre la pareille; rendement
经济学概念:在金融学中,“回报率”(Rate of Return)是衡量投资盈利能力的关键指标,包括总回报率、年化回报率等。
社会学视角:社会交换理论认为,人与人之间的互动遵循“回报”原则,即一方给予后,另一方会感到有义务予以回报。
传统美德:“滴水之恩,当涌泉相报”体现了中华文化中重视感恩与回报的传统美德。“回报”是维系社会关系的重要纽带。
现代价值观:在现代社会,“回报”不仅指人情往来,也强调个人对社会的责任与贡献,即“回报社会”。
回报万一 → 一鸣惊人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
回报 vs 报答:“回报”适用范围更广,可指具体事务的报告,也可指抽象的情感或利益回馈;“报答”则更侧重于用具体行动感谢他人的恩情。
回报 vs 答复:“回报”带有完成任务后复命的意味;“答复”则是一般的回答、回应,不强调执行任务的过程。
网络语境:在网络用语中,“求回报”常指在社交互动中希望得到对方的回应或关注。在游戏或社区中,“高回报任务”指完成后可获得丰厚奖励的活动。
教学建议:在教学中,可通过情境对话让学生理解“回报”的不同含义,例如设置“向老师回报班级情况”和“如何回报父母”两种场景进行对比教学。
结草衔环:此成语包含了两个关于回报的典故。“结草”讲的是魏颗受父亲妾室之父结草报恩;“衔环”讲的是杨宝救黄雀,黄羽童子衔四枚玉环报答。二者皆喻真心实意地回报恩德。
商业领域:“投资回报率”(ROI)是企业决策和投资分析的核心概念。
社会公益:许多成功人士通过设立慈善基金等方式“回报社会”,体现了企业的社会责任感。
人力资源管理:“感情回报”与“物质回报”并重,成为现代企业留住人才的重要策略。