zhuănyí

转移


拼音zhuăn yí
注音ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ

词性动词
繁体轉移


基础信息

拼音:zhuǎn yí

词性:动词

基本释义:指从一处移到另一处;改变位置、方向或状态;亦指改变注意力或目标。


引证解释

古代文献:《周礼·天官·宰夫》有“转移执事”之句,指调动职务;《史记·淮阴侯列传》载“汉王遁去,信常坐法当斩,其辈十三人皆已斩,次至信,信乃仰视,适见滕公,曰:‘上不欲就天下乎?何为斩壮士!’滕公奇其言,壮其貌,释而不斩。与语,大说之。言于上,上拜以为治粟都尉,上未之奇也。信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:‘丞相何亡。’上大怒,如失左右手。居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:‘若亡,何也?’何曰:‘臣不敢亡也,臣追亡者。’上曰:‘若所追者谁?’何曰:‘韩信也。’上复骂曰:‘诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也。’何曰:‘诸将易得耳。至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。’”其中“转移”隐含战略调整之意。

现代释义:在医学中指癌细胞扩散至其他部位;在心理学指将情感或注意力从一对象转向另一对象;在军事中指部队或装备的调动。


国语辞典

释义:① 移动位置或改变方向。② 转变情况或状态。③ 法律上指将财产或权利让与他人。

用法说明:常用于具体物体位置变动或抽象概念的状态变化。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语(如“转移注意力”),也可用于被动句(如“被转移至安全地带”)。

搭配模式:常与“阵地”“视线”“话题”“财产”“风险”等名词搭配,构成动宾结构。


词语例句

1. 为躲避洪水,村民们被迫转移至临时安置点。

2. 他巧妙地将话题转移到更轻松的领域。

3. 癌细胞已转移至肝脏,需立即采取治疗措施。

4. 公司通过技术升级成功将产能转移到新生产线。

5. 在辩论中,她迅速转移了攻击焦点,化被动为主动。


近义词反义词

近义词:迁移、移动、转变、转换、调动

反义词:固定、停留、保持、坚守、滞留


外语翻译

英语:transfer; shift; divert

日语:転移(てんい)

法语:transférer

德语:verlegen; übertragen


学术扩展

心理学概念:弗洛伊德提出“转移作用”,指患者将情感从原始对象投射到分析师身上。

医学术语:肿瘤转移指恶性细胞通过血液或淋巴系统扩散至远端器官。

计算机科学:数据转移指在不同存储介质或系统间传输信息的过程。


字形结构

“转”:形声字,从车专声,本义为车轮滚动。

“移”:形声字,从禾多声,本义为禾苗摇曳,引申为移动。


音韵演变

中古音:“转”属知母上声狝韵;“移”属以母平声支韵

现代音:普通话读作zhuǎn yí,保留浊音清化规律


文化内涵

哲学意义:《易经》强调“穷则变,变则通”,体现转移蕴含的变通智慧。

军事思想:孙子兵法中“避实击虚”战术核心即通过转移创造战机。


成语接龙

转移视线 → 线抽傀儡 → 儡然失笑 → 笑逐颜开 → 开天辟地


词语辨析

与“迁移”区别:“转移”侧重主动改变位置或状态,过程较短;“迁移”多指整体性、长期性的移动,如人口迁移。

与“转换”区别:“转移”强调空间或对象的变更,“转换”侧重性质或形式的改变,如转换思路。


网络用法

网络热词:“注意力转移”形容为掩盖真相而引导公众关注其他事件。

游戏术语:指角色使用技能改变自身或队友位置,如“闪现转移”。


教学应用

教学建议:通过情境造句帮助学生理解多义性,如用“阵地转移”讲解历史战役,用“情感转移”分析文学作品。

常见偏误:留学生易混淆“转移”与“搬家”,需强调“转移”更具临时性和策略性。


相关典故

《三国演义》:诸葛亮北伐时多次通过粮草转移诱敌,体现“明修栈道,暗度陈仓”的转移策略。

红军长征:1934-1936年战略大转移保存了革命力量,成为军事转移的经典案例。


现代应用

经济领域:产业转移指劳动密集型产业从发达地区向发展中地区迁移。

环保科技:碳转移技术通过捕捉工业排放的二氧化碳,将其转移至地下封存。

社会管理:疫情期间的风险区域人员转移机制,体现公共安全中的应急管理能力。



※ "转移"的意思解释、转移是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语