拼音:xià yú bù yí
释义:语出《论语·阳货》,指最下等的愚人,本性无法改变。后泛指愚昧顽固、不可教诲的人。
出处:《论语·阳货》:“子曰:‘唯上知与下愚不移。’”
用法:作谓语、定语;含贬义。
结构:主谓式成语。
孔子认为人的天性相差不远,后天习染使人与人区别开来。唯有“上知”与“下愚”不会改变。上知天生通达,下愚冥顽不化,皆非教化所能移。此语本指资质而言,后多用于形容顽固之人。
朱熹《论语集注》:“君子之学,惟在变化气质。若下愚之人,则性终不移,虽教之无益。”
语法功能:常作谓语、定语。如“此人下愚不移”“下愚不移之辈”。
感情色彩:贬义。形容人愚昧顽固,不可理喻。
使用语境:多用于书面语,评论他人执迷不悟、拒绝改过。
1. 他明知故犯,屡教不改,真是下愚不移。
2. 对于这种下愚不移的人,再多的劝诫也是徒劳。
3. 古人云“唯上知与下愚不移”,可见教化并非万能。
4. 他固执己见,拒绝任何新思想,可谓下愚不移。
5. 面对下愚不移的下属,领导也感到无可奈何。
6. 若一个人下愚不移,纵有良师益友也无法引他回头。
近义词:朽木不可雕、顽固不化、泥古不化、执迷不悟
反义词:浪子回头、从善如流、迷途知迁、迁善改过
英语:the lowest fools are unchangeable; the most stupid cannot be reformed
法语:les sots les plus bornés sont incorrigibles
德语:die dümmsten Menschen sind unverbesserlich
日语:下愚は移らず(げぐはうつらず)
“下愚不移”与“上智”相对,是孔子人性论的重要命题。孔子认为“性相近也,习相远也”,但上智与下愚例外。这一观点影响了后世对教化限度的讨论。汉代董仲舒提出“性三品”,将人性分为上、中、下三等,其中“圣人之性”与“斗筲之性”不可移,与孔子之说相承。唐代韩愈《原性》亦分性为三品。宋代理学家则试图用“气质之性”解释下愚之不移,认为下愚者气禀太偏,难以变化。此语也常被用来强调教育的作用有限,需因材施教。
下:指等级低、位置低,此处指资质最劣。
愚:愚笨、迟钝。《说文》:“愚,戁也。”本义为愚昧。
不:否定词。
移:移动、改变。《说文》:“移,禾相倚移也。”引申为改变、变化。此处指改变其本性。
现代汉语中,“下愚不移”仍用于书面语,形容人愚顽不化。常见于评论社会现象、批评固执己见者。如:“面对网络谣言,有些人下愚不移,明知是假仍要传播。”该成语也常被引用以说明教育并非万能,需考虑个体差异。