zhuănshēn

转身


拼音zhuăn shēn
注音ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ

词性动词
繁体轉身



基础信息

拼音:zhuǎn shēn

词性:动词

基本释义:指身体改变方向,也比喻改变立场、态度或放弃原有状态。


引证解释

古代文献:《汉书·李广传》载“广转身射之”,指回身放箭的动作。

现代释义:茅盾《子夜》中“她突然转身,跑上楼去”,强调动作的突然性。


国语辞典

释义:①转动身体改变方向;②比喻改变态度或放弃原有目标。

注音:ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ


词语用法

语法功能:可作谓语(转身离开)、定语(转身的动作),常与“就”“立刻”等副词连用。

语体色彩:通用语体,口语与书面语皆常用。


词语例句

1. 他听到呼唤后立刻转身回应。

2. 演员在舞台上优雅转身,赢得观众掌声。

3. 面对质疑,她转身选择了新的研究方向。

4. 篮球运动员一个快速转身晃过防守队员。

5. 公司遭遇危机后及时转身,开拓了新市场。


近义词反义词

近义词:回头、回转、调头、改向

反义词:直面、前进、坚持、固守


外语翻译

英语:turn around

日语:振り向く

法语:se retourner


学术扩展

认知语言学:“转身”包含空间方位隐喻,常用来比喻人生抉择或立场转变。

体育科学:在舞蹈、篮球等运动中,转身动作涉及重心转移与脊柱旋转的生物力学原理。


字形结构

转:左右结构,车部,形声字从车专声

身:象形字,甲骨文像人体侧视形状


音韵演变

中古音:转(知母狝韵)身(书母真韵)

近代音:北方官话读为zhuǎn shēn


文化内涵

佛教文化:“转身向上”指修行者突破迷妄,见于《景德传灯录》。

武侠意象:在武侠小说中常体现为招式变化或命运转折的象征。


成语接龙

转身→身临其境→境由心生→生龙活虎→虎头蛇尾


词语辨析

与“回头”区别:“回头”侧重颈部转动观察后方,“转身”强调全身方向改变。

与“调头”区别:“调头”多用于车辆船只等交通工具的方向变更。


网络用法

网络热词:“华丽转身”常用于形容成功转型,如“传统企业实现数字化华丽转身”。

弹幕用语:“转身遇到爱”衍生自影视剧名,表示意外邂逅。


教学应用

对外汉语:可通过动作演示教学,设计“向左转身/向右转身”的指令练习。

成语拓展:关联学习“回眸一笑”“悬崖勒马”等含方向变化的成语。


相关典故

历史典故:《史记·项羽本纪》记载项羽垓下之战“转身搏杀”,体现决绝姿态。

文学典故:杜甫《哀江头》中“翻身向天仰射云”,翻身与转身意蕴相通。


现代应用

经济领域:“产业转型升级”常被称作“经济转身”。

影视艺术:电影镜头语言中,转身动作常用于表现人物心理转折。



※ "转身"的意思解释、转身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。