拼音:yí bù
词性:动词
基本释义:原指东汉时期一位老妇人赠送麻布给王烈,后引申为馈赠财物或施予恩惠的行为。
典故溯源:典出《后汉书·独行列传·王烈传》。记载王烈隐居时,乡里有人盗牛被捉,盗者请罪说“甘愿受刑,但求勿使王烈知晓”,王烈闻后赠布一匹。众人不解,王烈解释道:“盗者惧我知晓,说明尚有羞耻心,赠布是为激励其向善。”后盗者拾金不昧,终成善士。
语义演变:从特指王烈赠布事件,逐渐泛化为对他人馈赠财物或施行善举的雅称。
释义:指馈赠财物,多含褒义,强调施与者的仁德与受赠者的向善转变。
用法说明:属文言词汇,现代汉语中多用于书面语或历史语境。
语法功能:常作谓语,后接宾语,如“遗布于人”;亦可作宾语,如“受其遗布”。
语体色彩:具典雅庄重的书面语色彩,多用于褒扬善行义举的语境。
1. 昔王烈遗布,感化盗者,其德行之高令人景仰。
2. 太守效先贤遗布之义,开仓赈济灾民。
3. 此君常行遗布之事,乡里称其仁厚。
4. 古之君子遗布不图报,但求教化世人。
5. 观其遗布穷困之举,可知仁心非虚。
近义词:馈赠、施予、惠赠、赐予
反义词:索取、掠夺、克扣、侵夺
英语:to bestow cloth (as a charitable act); to give alms
日语:布を施す (ぬのをほどこす)
法语:offrir du tissu (en charité)
伦理学研究:“遗布”行为体现了儒家“以德化人”的教育思想,强调道德感召力优于刑罚惩戒。
民俗学视角:汉代麻布具有实物货币功能,赠布行为暗含物质救济与精神救赎的双重意义。
遗:简体15画,半包围结构,从辵从贵,本义为遗失,引申为赠送。
布:简体5画,半包围结构,从巾从父声,本义为麻织品,后泛指织物。
中古音:遗(以脂切,止摄合口三等)布(博故切,遇摄合口一等)
近代音:明清时期读音接近现代普通话yí bù
道德象征:成为“以善化恶”的典型文化符号,体现中华文化注重教化的传统。
社会功能:在古代宗法社会中,此类善行具有维系人伦、淳化风俗的作用。
遗布施仁 → 仁至义尽 → 尽善尽美 → 美意延年 → 年高德劭
与“施舍”区别:“遗布”强调道德教化目的,“施舍”侧重物质救助;前者多用于士人阶层,后者适用范围更广。
与“馈赠”区别:“遗布”特指带有教化意图的赠与,“馈赠”为中性词,无特定道德内涵。
当代使用:多见于历史著述、传统美德教育文本,偶用于表彰慈善行为的典雅表述。
文化衍生:部分企业以“遗布精神”命名公益项目,强调“助人育人”相结合的慈善理念。
《王烈遗布》:详见《后汉书》《太平御览》等典籍,后世常与“梁亭窃灌”“管宁割席”并列为教化典故。
后世化用:宋代王安石《寓言》诗“遗布衣冠见”,清代《德育古鉴》均引此典阐发教化之道。