yìnyí

慭遗


拼音yìn yí
注音ㄧㄣˋ ㄧˊ

繁体憖遺

基础信息

拼音:yìn yí

词性:动词/名词

结构:并列式合成词

字义溯源:“慭”意为宁愿、愿意,“遗”意为遗留,二字连用特指“宁愿留下”的强烈情感


引证解释

《诗经·小雅·十月之交》:“不慭遗一老,俾守我王”郑玄笺:“慭,愿也。言不愿遗一老,使守卫我王。”此为现存最早出处,表达对贤者逝去的痛惜

《左传·哀公十六年》:“孔丘卒,公诛之曰:‘旻天不吊,不慭遗一老’”,鲁哀公借《诗经》成句悼念孔子

《晋书·陶侃传》:“天不慭遗,奄见薨落”体现魏晋时期已成为固定悼亡用语


国语辞典

释义:① 宁愿留下(多用于表达对贤者逝去的痛惜)② 特指前朝遗老或文化遗存

用法说明:现代多用于书面悼念语境,常见于挽联、讣告等正式文体


词语用法

语法功能:常作谓语,后接“一老”“硕儒”等宾语,构成“不慭遗+尊称”固定结构

语体特征:专属文言悼亡用语,现代使用需保持完整文言句式

搭配限制:多与否定词“不”“未”连用,主语常为“天”“苍昊”等抽象概念


词语例句

1. 天不慭遗,梁公遽逝,学界同悲(现代讣告)

2. 哲人其萎,不慭遗一老,诚乃文化界重大损失(追悼会挽联)

3. 此邦耆旧尽,慭遗复几人(陈三立《散原精舍诗》)

4. 文献沦亡,慭遗之老凋零殆尽(章太炎《訄书》)

5. 当代大师相继离去,苍天何忍不慭遗贤(学术纪念文集序言)


近义词反义词

近义词:凋零、殒落、溘逝(均表逝世)|硕果仅存、岿然独存(表遗留)

反义词:辈出、涌现、济济一堂(表人才兴盛)|荡然无存、灰飞烟灭(表完全消失)


外语翻译

英语:reluctantly leave behind (a venerable person) / surviving elder

日语:遺老(いろう)/賢人を惜しんで遺す

法语:laisser à regret un vénérable vieillard


学术扩展

经学传承:汉代郑玄注《毛诗》确立训诂,唐代孔颖达《毛诗正义》进一步阐释为“天不愿遗”的拟人化表达

版本校勘:敦煌写本P.2978作“㥏遗”,为唐时异体字现象,印证中古音韵演变


字形结构

慭:形声字,从心猌声,心部13画,右上“来”实为“㣇”部讹变

遗:形声字,从辵贵声,辵部12画,甲骨文从彳从贝表遗失财物


音韵演变

上古音:慭*ŋrɯns 遗*lul(郑张尚芳拟音)

中古音:慭疑震开三去臻 遗以脂合三平止(《广韵》反切)

音变规律:“慭”字见组牙音颚化,“遗”喻四归定说印证,现代“yí”读存古特征


文化内涵

礼制体现:反映古代“尊贤尚齿”的伦理观,《礼记·祭义》“虞夏殷周,天下之盛王也,未有遗年者”可互证

生死哲学:通过“天不慭遗”的怨天表达,展现儒家对生命价值的终极关怀


成语接龙

慭遗老成 → 成仁取义 → 义无反顾 → 顾盼生姿 → 姿意妄为

慭遗之悲 → 悲天悯人 → 人亡政息 → 息事宁人 → 人杰地灵


词语辨析

与“遗留”区别:“慭遗”具强烈情感色彩与特定句式,“遗留”为中性通用词

与“孑遗”比较:均表遗留,“孑遗”侧重劫后余生(如“劫后孑遗”),“慭遗”特指人才存留


网络用法

使用场景:知乎、豆瓣等平台追悼学者大家时偶见,多配古典文学话题标签

语用特征:常以#不慭遗#话题形式出现,使用者多具人文社科背景


教学应用

中学教学:建议在《诗经》专题中结合“十月之交”讲授,通过古今挽联对比理解文化传承

大学课程:可在“训诂学”课程作为经学训释典型案例,分析郑玄注与孔颖达疏的递进关系


相关典故

鲁哀公诛孔子:公元前479年鲁哀公亲制诔文,开创用“不慭遗一老”悼念贤臣的传统

白鹿洞书院挽联:清代学者彭玉麟悼曾国藩“天不慭遗一老,人已足千秋”,体现近代化用


现代应用

学术追悼:2021年《文史哲》杂志悼念饶宗颐先生专刊标题“天不慭遗 学失宗师”

文化传播:故宫博物院“慭遗文脉”特展(2019),指明清宫廷艺术传承

地域文化:浙江“慭遗古镇”旅游品牌,突出江南文化遗存保护理念


分字解释


※ "慭遗"的意思解释、慭遗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。