yīnyì

阴翳


拼音yīn yì
注音一ㄣ 一ˋ

繁体陰翳

基础信息

词性:名词,形容词 拼音:yīn yì 释义:① 树木枝叶繁茂形成的阴影遮蔽。② 阴暗不明亮的状态或氛围。③ 比喻内心深处的忧虑或隐痛。 出处:最早见于南朝宋谢灵运《山居赋》:“林薄阴翳,石径幽邃。”


引证典故

《世说新语·言语》:“林公见东阳长山,曰:‘何其坦迤!’既至临海,又有高楼特秀处,可极遨游,恨不携谢居士共登,亲临怅然。及反,为诗曰:‘……山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。’”其中“青林翠竹”暗合“阴翳”之境,后世常以“阴翳”形容山林浓密遮蔽日光之景。 《水经注·江水》:“南岸有青石,夏没冬出,其石嵚崄,数十步中,悉生青苔,望之了了,初疑无物,及至近岸,乃知有石。南岸多竹,夹溪成行,阴翳蔽日。”此处明确使用“阴翳”描述竹林遮蔽光线之状。 宋代苏轼《记承天寺夜游》:“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。”虽未直接使用“阴翳”,但所绘夜景实为“阴翳”环境下光影交错之写照,后世学者多引此境诠释“阴翳”美学内涵。


词语用法

作名词时:常指自然景物因植被茂密而形成的遮蔽性阴影,多用于山水描写或环境刻画。 作形容词时:引申为情绪、氛围或心理状态的阴暗压抑,如“阴翳的心情”“阴翳的色调”。 语法搭配:可与“笼罩”“弥漫”“穿透”等动词搭配;修饰“心绪”“天色”“画面”等抽象或具象名词。


词语例句

1. 山谷深处,古木参天,阳光难以穿透,唯有斑驳光影洒落,显出一种幽深的阴翳。

2. 他站在窗前,望着被浓荫覆盖的庭院,心中泛起一阵莫名的阴翳。

3. 画家以暗色调描绘城市黄昏,整幅作品笼罩在一种都市特有的阴翳之中。

4. 老宅院落的藤蔓纠缠,几乎遮没了所有门窗,透不进光,满眼皆是历史的阴翳。

5. 诗人借“阴翳”隐喻社会动荡,表达对民生的深切忧虑。


近义反义

近义词:阴霾、昏暗、幽暗、阴沉、晦暗 反义词:明媚、晴朗、敞亮、澄澈、明朗 辨析说明:“阴翳”偏重由自然物(如树木)造成的视觉遮蔽,带有一定静谧与深邃感;“阴霾”则多指天气或心理的浑浊压抑,更具动态感。


外语翻译

英语:shade, dappled shade, gloom (语境依赖) 日语:陰翳(いんえい) 韩语:음영(音译)或 그늘(实指阴影) 法语:ombre profonde, voile d’ombre 德语:Dunkelheit, Schattenhaftigkeit


文化学术

中国古典美学中的“阴翳”:在山水画论中,“阴翳”被视为构图要素之一,用以营造深远意境。郭熙《林泉高致》提出“三远法”,其中“深远”即通过山石林木的层叠阴翳实现空间纵深感。 日本美学中的“阴翳礼赞”:谷崎润一郎在《阴翳礼赞》中系统论述“阴翳”在日本建筑、饮食、器物中的审美价值,认为“阴翳”体现含蓄、温润与时间沉淀之美,成为东方美学重要概念。 现代文学中的运用:鲁迅在《野草》中多次使用“阴翳”形容社会氛围与个体精神状态,赋予该词批判现实主义色彩。


字源解析

“阴”:从阜从今,本义为山北水南,引申为暗、背阳。《说文解字》:“阴,闇也。” “翳”:从羽从殹,原意为用羽毛覆盖,引申为遮蔽、隐藏。《说文》:“翳,华盖也。”后泛指遮蔽之物。 复合构词:“阴翳”为同义复合词,二字皆含“遮蔽”“昏暗”之意,组合后强化了光线受阻、视觉模糊的状态。


现当代应用

文学创作:当代诗歌中常见“阴翳”用于表达孤独、怀旧或存在主义焦虑,如翟永明诗中“阴翳的走廊通向记忆深处”。 影视美术:电影《刺客聂隐娘》大量运用“阴翳”式打光,通过树影、雾气营造唐代山林的神秘氛围。 建筑设计:新中式园林强调“借阴翳造境”,利用廊檐、绿墙控制光线,形成“半阴半阳”的禅意空间。 心理学隐喻:临床文本中偶以“阴翳”代指潜意识层面的创伤记忆,虽非正式术语,但见于部分心理分析报告。


分字解释


※ "阴翳"的意思解释、阴翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。