yīnyì

堙翳


拼音yīn yì
注音一ㄣ 一ˋ


基础信息

词性:动词(书面语,古汉语用法)
拼音:yīn yì
释义:“堙”本义为堵塞、填埋,“翳”意为遮蔽、掩盖。合指用土石或其他物质堵塞或遮蔽某处,引申为埋没、湮灭之意,多用于描述自然现象或历史遗迹被泥沙、植被等覆盖而逐渐消失的过程。


引证典故

《汉书·沟洫志》:“禹抑洪水十三年,过家不入门……陆行载车,水行载舟,泥行蹈犁,山行则梮。……于是天下安宁,河渠皆得其序,无有堙翳之患。”此处“堙翳”指河道被泥沙淤塞、遮蔽。
《后汉书·张衡传》注引:“昔者鲧障洪水,九年而不成,卒以堙翳于羽山。”此处“堙翳”指鲧治水失败后被埋葬或埋没。
宋代苏轼《石钟山记》:“士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知;而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。而陋巷之民,或有识者,然其说亦多堙翳而不彰。”此处“堙翳”指民间知识因缺乏记录而被埋没。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语补足语,多用于被动语境,表示某物被泥沙、时间、遗忘等因素覆盖或埋没。
搭配对象:可搭配“水道”“古迹”“文献”“声音”“记忆”等抽象或具体名词,如“堙翳之道”“堙翳之迹”。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中已极少使用,但在学术写作、古文注释或文学修辞中偶见。


词语例句

1. 古河道久未疏浚,终致堙翳难辨。
2. 昔年繁华市井,今已堙翳于荒草丛中。
3. 战乱频仍,典籍多有堙翳,学者痛心疾首。
4. 山洪暴发,将村外石桥彻底堙翳。
5. 民间传说历经数代,渐次堙翳,仅存片语零章。
6. 暴雨过后,溪流暴涨,冲毁桥梁,使往来之路尽数堙翳。


近义反义

近义词:淤塞、埋没、湮灭、遮蔽、掩蔽、壅塞
反义词:疏通、显露、彰显、昭明、畅通、显现


外语翻译

英语:to silt up / to bury under sediment / to obscure / to entomb (in archaic or literary contexts)
法语:obstruer / recouvrir de boue / enterrer sous les sédiments
德语:verstopfen / verschütten / vergraben unter Sedimenten
日语:埋もれる(うずまれる)、塞がる(ふさがる)


文化学术

在水利史与考古研究中:“堙翳”常用于描述古代运河、沟渠因泥沙沉积而废弃的过程,反映人类活动与自然力量互动的历史。例如,黄河流域的许多古渡口因长期堙翳而成为地下遗迹。
在文献学领域:该词象征知识的流失与记忆的模糊,体现传统文化传承中的断裂问题。学者常以“堙翳”警示文献散佚之痛。
在文学意象中:“堙翳”常承载衰败、沉寂、神秘等情感色彩,如“堙翳之城”“堙翳之声”,增强文本的历史厚重感与苍凉意境。


字源解析

“堙”字:从土,垔声。《说文解字》释为“没也”,段玉裁注:“谓以水填之也。”本义为以土填塞,引申为淹没、埋没。
“翳”字:从羽,从殹,会意兼形声。《说文》释为“华盖也”,后引申为遮蔽、隐藏,如“阴翳”“目翳”。
合成关系:二字合用,强调双重过程——既以实体物质(如泥沙)填埋,又以无形之物(如时间、遗忘)遮蔽,构成对存在状态的全面消解。


现当代应用

学术研究:在环境史、考古学论文中,“堙翳”被用于分析古代城市消亡原因,如楼兰古城因水源堙翳而废弃。
文学创作:现代作家在描写废墟、遗迹时,借用“堙翳”营造时空交错之感,如余秋雨散文中提及“文明的堙翳”。
教育领域:中文古籍课程中讲解“堙翳”一词,帮助学生理解古汉语中关于自然与人类关系的表述方式。
网络语境:极少数古风爱好者或文学社群偶用此词,但大众语言中已被“淹没”“消失”等词取代。


分字解释


※ "堙翳"的意思解释、堙翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。