wùyì

雾翳


拼音wù yì
注音ㄨˋ 一ˋ

繁体霧翳

基础信息

拼音:wù yì

词性:名词

释义:“雾翳”指浓雾或雾气遮蔽天空或景物,使视线模糊不清;亦引申为遮蔽光明、阻碍清晰认知的障碍。其中“雾”指空气中悬浮的水汽凝结物,“翳”本义为遮蔽、覆盖,合称多用于文学或哲学语境中,形容朦胧、晦暗不清的状态。

构词方式:联合式复合词,由“雾”与“翳”两个表遮蔽义的语素构成,语义叠加,强调遮蔽程度之深。


引证典故

古籍用例:“雾翳”一词虽未见于先秦典籍,但在唐宋以后的诗文中有零星使用。如清代龚自珍《己亥杂诗》中“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”虽未直接使用“雾翳”,但其批判社会沉闷、思想遮蔽的语境与“雾翳”象征意义相通。另见于近代文人笔下,如鲁迅在杂文中以“精神之雾翳”比喻国民思想的蒙昧状态。

象征传统:在中国古典美学中,“雾”常与“朦胧”“含蓄”相联系,而“翳”则多用于医学(如目翳)或哲学(如心翳),二者结合后形成一种兼具自然景象与精神隐喻的表达方式,常见于20世纪以来的现代文学与思想评论中。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。例如:“雾翳笼罩着山谷”(主语);“冲破思想的雾翳”(宾语);“雾翳般的迷茫”(定语)。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学、哲学、评论类文本,口语中极少使用。

搭配习惯:常与“冲破”“驱散”“笼罩”“弥漫”“精神”“思想”“心灵”等动词或抽象名词搭配,强调对清晰、光明、真理的阻碍。


词语例句

1. 清晨的山林被一层薄雾翳所笼罩,远处的峰峦若隐若现,宛如水墨画卷。

2. 在那个信息闭塞的年代,愚昧与偏见如同浓重的雾翳,遮蔽了人们对真相的认知。

3. 诗人试图用语言的光亮刺破时代的雾翳,唤醒沉睡的灵魂。

4. 他的内心长期被失败的阴影和自卑的雾翳所覆盖,难以看到希望的微光。

5. 随着科学知识的普及,曾经笼罩在民间信仰上的雾翳正逐渐消散。


近义反义

近义词:阴霾、迷雾、遮蔽、障蔽、蒙昧、晦暗

反义词:清明、澄澈、光明、通透、清晰、豁然


外语翻译

英语:foggy obscurity / mental fog / veil of mist

日语:霧翳(むえい)/ 霧に覆われた状態

法语:obscurité brumeuse / voile de brouillard

德语:neblige Verdunkelung / Schleier des Nebels

说明:外语翻译多采用意译,因“雾翳”为汉语特有复合意象,直译难以完全传达其文学与哲学内涵。


文化学术

哲学意涵:在当代汉语思想语境中,“雾翳”常被用作隐喻,指代意识形态、文化传统或心理机制对个体认知的遮蔽。例如,在讨论启蒙、理性或现代性时,学者常以“驱散雾翳”象征思想解放。

文学意象:该词继承了中国古典文学中“雾”“烟”“霭”等朦胧意象的传统,但通过“翳”字强化了消极、阻碍的意味,区别于单纯唯美的“雾景”描写,更侧重批判性与反思性。

学术应用:在文化研究、思想史、文学批评等领域,“雾翳”可作为分析工具,用于描述特定历史时期社会意识的压抑状态或个体心灵的困惑阶段。


字源解析

雾:形声字,从雨,务声。本义为接近地面的水汽遇冷凝结成的微小水滴,悬浮空中,使能见度降低。《说文解字》:“雾,地气发,天不应。”

翳:形声字,从羽,殹声。本义为用羽毛制成的华盖,引申为遮蔽、掩盖。《说文解字》:“翳,华盖也。”后引申为眼疾(目翳)、阴影、障碍等义。

组合意义:“雾翳”二字皆以“遮蔽”为核心义,前者为自然现象,后者为抽象覆盖,合称后既保留具象描绘功能,又拓展至心理与精神层面的隐喻表达。


现当代应用

文学领域:在现当代散文、诗歌及小说中,“雾翳”常被用于营造压抑、迷茫或沉思的氛围。如北岛、顾城等朦胧派诗人作品中,虽未直接使用该词,但其意象系统与“雾翳”高度契合。

社会评论:媒体与公共知识分子在讨论信息封锁、舆论管控或思想僵化时,常以“精神雾翳”“认知雾翳”等短语进行批判,赋予该词强烈的现实指向性。

心理与教育:在心理学或教育类文章中,“雾翳”可比喻青少年成长过程中的困惑、价值观混乱或学习障碍,强调需要通过引导“拨雾见日”。


分字解释


※ "雾翳"的意思解释、雾翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。