wùbó

雾驳


拼音wù bó
注音ㄨˋ ㄅㄛˊ

繁体霧駁

基础信息

词语定义:“雾驳”是一个较为生僻的汉语复合词,由“雾”与“驳”二字构成,整体含义偏向于描述某种模糊、混杂或矛盾的状态。其中,“雾”指空气中悬浮的微小水滴或冰晶,使视线不清;“驳”则有反驳、杂色、不纯正、混乱等义项。二者结合后,“雾驳”可能引申为景象朦胧不清、意见分歧杂乱,或指事物混杂不清、真伪难辨的状态。该词在现代汉语中极为罕见,主要见于古典文献或文学性表达中,属于文言色彩浓厚的词汇。


引证典故

古籍出处:“雾驳”一词未见于正史典籍或主流辞书如《说文解字》《康熙字典》的系统收录,但在部分清代及近代文人笔记、诗文集中有零星使用记录。例如,清代学者王闿运在其《湘绮楼日记》中曾写道:“山色雾驳,不可辨识。”用以形容雨后山峦因雾气缭绕而显得色彩斑驳、轮廓模糊的景象。又如民国诗人陈三立有诗句云:“烟光雾驳迷归路,风叶寒声咽暮笳。”此处的“雾驳”描绘的是暮霭沉沉、光线交错、令人迷失方向的视觉意境。这些用例均体现“雾驳”作为文学意象的功能——营造迷离、朦胧、复杂多变的艺术氛围。


词语用法

语法功能:“雾驳”在现代汉语中几乎不作独立谓语或主语使用,通常作为形容词性短语修饰名词,充当定语或谓语成分。常见搭配包括“雾驳之景”“天色雾驳”“意见雾驳”等。其语义重心在于强调“模糊”与“混杂”的双重特征:既指物理层面的能见度低下,也隐喻认知或逻辑上的混乱不清。由于缺乏标准用法规范,该词多见于文学创作、学术评论中的修辞表达,日常口语中极少使用。


词语例句

例句一:晨起推窗,远山在雾驳之中若隐若现,宛如一幅未完成的水墨画。

例句二:这场辩论中,双方观点相互冲突,呈现出一种思想的雾驳状态。

例句三:古籍残卷因年代久远,文字已呈雾驳,难以辨认原意。

例句四:他笔下的城市夜景常带有雾驳的光影效果,营造出疏离又迷离的氛围。

例句五:面对复杂的国际关系,各国立场雾驳不清,和平前景堪忧。


近义反义

近义词:朦胧、混沌、斑驳、迷离、晦暗、错杂、模糊、纷乱

反义词:清晰、明朗、分明、纯净、澄澈、一致、分明

辨析说明:“雾驳”相较于“朦胧”更强调混杂性与矛盾性;与“斑驳”相比,前者重模糊,后者重色彩交错;与“混沌”相比,前者具空间感(如雾气),后者偏重无序。因此,“雾驳”多用于视觉与抽象思维双重层面的混杂不清。


外语翻译

英语对应词:foggy and discordant / hazy and confused / nebulous and conflicting

日语对应词:霧に混ざった曖昧さ(きりにこぞったあいまいさ)

法语对应词:brouillardé et contradictoire

德语对应词:neblig und widersprüchlich

翻译说明:由于“雾驳”为汉语特有构词,无单一对应词,通常需根据语境拆解翻译。“雾”可译为 fog/haze/brouillard/nebel,“驳”则对应 contradictory/discordant/confused,合用时采用复合形容词结构。


文化学术

文学意象:在中国古典美学中,“雾”常被赋予神秘、幽远、不可捉摸的文化象征,如道家思想中的“玄之又玄”,或唐诗宋词中的朦胧境界。加入“驳”字后,强化了这种意象的不确定性与多元性,常用于表现人生困惑、历史迷雾或艺术留白。如李商隐诗中常用“雾”喻政治昏暗,“驳”喻政见分歧,“雾驳”遂成为士人阶层表达对世事无常感慨的修辞工具。

哲学关联:该词亦与儒释道三家对“真”与“幻”的认知相关。道家讲“大音希声,大象无形”,“雾驳”可视作“无形”之境的具象化;儒家强调“正名”,“雾驳”则象征名实不符、秩序崩解;佛家讲“缘起性空”,“雾驳”恰似众生妄执于幻象。因此,“雾驳”不仅是自然现象描写,更是东方哲学观照世界的一种诗意表达。


字源解析

“雾”字源流:“雾”为小篆字形,从雨,务声。《说文·雨部》:“雾,地气发天不应,雾出也。”本义为水气上升遇冷凝聚成微小液滴悬浮空中,致视物不清。《尔雅·释天》:“地气发,天不应,曰雾。”古人认为雾属阴气过盛所致,故常与灾异、迷茫相联系。

“驳”字源流:“驳”甲骨文作“马毛色不纯”状,象马身黑白相间之形。《说文·马部》:“驳,马色不纯也。”引申为混杂、不纯、反驳。《广韵》:“驳,乖也,戾也。”段玉裁注:“凡言驳者,皆参差不服之意。”

合成构词:“雾驳”为偏正式复合词,以“雾”为表意核心,“驳”为附加修饰。整体结构意为“如雾般驳杂”,即像雾气一样混杂不清。二字组合虽少见,但符合汉语“以自然现象喻人事”的传统造词法,如“云谲波诡”“烟消雾散”等。


现当代应用

文学创作:在当代先锋派小说与实验诗歌中,“雾驳”被重新激活,用于表现后现代语境下的意义破碎与主体迷失。如某青年作家在散文中写道:“记忆的碎片在雾驳中沉浮,我们永远无法抵达真实的过去。”此类用法延续了古典文学的朦胧美学,但注入现代性焦虑。

学术领域:在文化研究、符号学及认知语言学中,“雾驳”被用作分析模糊语义与多义解读的理论隐喻。例如,有学者在讨论网络舆论时指出:“信息在社交媒体的传播中极易陷入‘观点雾驳’的混沌状态。”此处借用“雾驳”概念描述信息过载导致的判断困难。

语言演变观察:尽管“雾驳”未被收入《现代汉语词典》(第7版)或《汉语大词典》通用条目,但其偶现于网络文学、旧体诗词创作及古籍整理文本中,表明其为汉语语库中的“边缘存活词”。随着对传统文化词汇挖掘的深入,该词有望在特定学术或文艺语境中获得新的生命。


分字解释


※ "雾驳"的意思解释、雾驳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。