词性及读音:【云屯雾集】为汉语成语,读作 yún tún wù jí,属于联合式结构。该词形容人群或事物像云雾一样聚集在一起,多用于描述声势浩大、人数众多或场面壮观的情景。
出处文献:此成语最早见于《晋书·天文志上》:“云屯雾集,不可胜数。”原文用以描绘星辰分布之密、数量之多如云雾般聚集。后逐渐引申至人事、军队、集会等场景,强调密集与盛大。明代罗贯中《三国演义》第八回亦有类似用法,虽未直用此语,但文风承袭前代典籍对“云集”类意象的运用。
使用语境:多用于书面语,常见于文学描写、历史叙述或新闻评论中,强调人或物的密集与动态汇聚。常带褒义或中性色彩,偶用于讽刺性语境(如形容乌合之众)。不可用于具体物体静态罗列。
例句1:战报传来,各地义军云屯雾集,响应北伐号召,一时声威震天。
例句2:每逢庙会,香客如云,商贩似雨,整座山谷云屯雾集,热闹非凡。
例句3:学术会议上,国内外学者云屯雾集,共同探讨人工智能伦理问题。
例句4:敌军主力云屯雾集于城下,城头守将面色凝重,深知大战将至。
例句5:社交媒体时代,热点事件往往引发用户评论云屯雾集,舆论迅速发酵。
近义词:蜂拥而至、纷至沓来、摩肩接踵、鳞次栉比、星罗棋布(侧重空间密集)、乌压压一片(口语化)。
反义词:寥寥无几、人迹罕至、门可罗雀、寥若晨星(强调稀少)、散漫零落。
英文翻译:crowd together like clouds and mist; a dense gathering of people or things
法文翻译:s'accumuler comme du brouillard et des nuages
日文翻译:雲や霧のように集まる
文化内涵:“云”“雾”在中国古典文化中常象征神秘、流动与不可捉摸之物象。《淮南子》《楚辞》中已有“云集”“雾合”等表述,多喻指贤才归附或兵马云集。《晋书》将其纳入天文术语体系,赋予科学观察意义。后世文学延续此意象,成为表达群体动态的经典修辞。
学术应用:在历史社会学研究中,可用于描述古代军事动员模式;在传播学中,可类比网络舆情爆发初期的信息聚集现象;在城市规划领域,亦可隐喻高密度人口流动特征。
字义溯源:“云”本义为水气上升遇冷凝结成云,引申为聚集、流传(如“云集”“人云亦云”);“屯”甲骨文象草木初生的破土状,有“聚积”“驻扎”之意(如“屯兵”);“雾”指空中悬浮的微小水珠,常与朦胧、弥漫关联;“集”原意为鸟停落在树上,引申为会合、聚集。“云屯”与“雾集”构成并列结构,强化密集、动态汇聚的视觉效果。
现代用例:在新闻报道中,常用于描述大型展会、体育赛事或突发事件现场的群众聚集情况;在文学创作中,借以渲染气氛,增强画面感;在网络语言中,偶被缩略为“云雾集”或戏仿为“云屯雾集打卡”,用于调侃社交媒体上的跟风行为。此外,该成语也出现在城市交通规划报告中,比喻高峰时段车流如雾如云般涌向枢纽区域。